lev_m: (Default)
Этот текст впервые попался мне лет десять назад. Некоторое время я таскал его с компьютера на компьютер, потом он потерялся при очередном переезде. Мне его не хватало во время разных дискуссий (будет понятно заглянувшим под кат), но даже в эпоху торжествующих поисковиков трудно было вспомнить ключевые слова для поиска (тоже будет понятно).

И вот он нашелся! Не сам, конечно, с помощью добрых людей из [livejournal.com profile] korrektor_ru. Надо бы его выложить, чтоб был под рукой.
Five year phase-in plan for EuroEnglish  )
lev_m: (Default)
Эпиграф: Тот, кто лечится по медицинскому справочнику, рискует умереть от опечатки.

Кристиан Фридрих Хеббель

Такая простая история. Вдруг (как обычно) обнаружилось, что ссылка на "Оду к зубной боли" приносит 404 и больше ничего. Добрый Гугль тут же нашел мне десяток страничек с этим бессмертным произведением Бернса в переводе Маршака, и на всех вторая строфа выглядит таким образом:дальше )

lev_m: (Default)
Еще один эксперимент по оценке современной методы проверки правописания. Метода заключается в выборе одного из двух (или более) вариантов в соответствии с результатами поисковика. Придумал методу не я, мне она не нравится.
Таблица: число найденных страниц
Дано
Поисковик
не смотря ни на чтонесмотря ни на что
Яндекс1.5 млн4 млн
Google2.3 млн3.2 млн

Дальше  )
lev_m: (Default)
Эпиграф
х: А статью про написание мягкого знака в окончаниях "тся" надо просто каждый день первым постом!
Весь рунет болеет этим "тся"
y: Весь рунет давно пишет "ццо" и не заморачиваеццо

http://bash.org.ru/


Много раз меня убеждали добрые френды, что бороться с безграмотностью в наше время не надо. Бессмысленно, бесполезно, безнадежно, едва ли не безнравственно.
Тем не менее хочется надеяться, что многие писали бы правильно, если б знали - как. Я сам делаю ошибки и стараюсь их исправлять, и из общих соображений предполагаю, что многие люди могут быть в чем-то похожи на меня :)

Очередная затея - памятка грамотея. Составить и предложить в русскоязычные сообщества (господа модераторы, вы как к этому отнесетесь?).
Начать с орфографии, пунктуацию отложим, может, и до нее доберемся. Для начала - наиболее часто встречающиеся (мне) ошибки. 

Приемлемо - пишется так и только так (соответственно - неприемлемо).
В общем - пишется раздельно и с одним "о".
Вообще - пишется слитно и с двумя "о".
Друзья, не подскажите... - означает "не подсказывайте!" (повелительное наклонение), соответственно, просьба - "подскажите",
вопрос - "Не подскажете?.." (будущее время).
Кстати, "не" с глаголами пишется раздельно: не хватает. Слитно пишется тогда, когда без "не" не употребляется: "ненавидеть".
"Не" - отрицательная частица ("Не боги горшки обжигают"), "ни" - усилительная ("ни бог, ни царь и ни герой", "ни при чем").
Одеть и надеть - простая мнемоника: одевают Надежду, надевают одежду.
Освещать и освящать - происходят, соответственно, от "свет" и "свят" ("святой").

Добавляйте.
lev_m: (Default)
(подзаголовок - "Я сам всё это создал, я сам это всё создал")
В ходе дискуссии о грамотности в журнале [livejournal.com profile] re_minor всплыла наболевшая тема: "СМИ и их роль в загрязнении русского языка". А если по-простому, как "сбить оскомину раздражения" при чтении новостей. Рецепт "не читать" - хорош, но пока мы решили пойти другим путем.
Сообщество [livejournal.com profile] shakaly_pera предоставляет свои страницы для интересных цитат из русскоязычных СМИ. Если пойдет - хорошо, нет - что поделать, не все старт-апы выживают.
Присоединяйтесь!
lev_m: (Default)
Читаю книжку от O'Reilly - в смысле, чисто техническая литература. То ли давно книжек не читал, то ли не замечал раньше, но все, что прежде было сформулировано в нейтрально-мужском роде, теперь - в женском. Даже еще интереснее, если происходит что-то неприятное, то с ним:
the user is kicked off if he doesn't match any of the scenarios

а если все "штатно" - то с нею:
add the following entry to the users file to provision a shell service for her

Логика, видимо, такая: мужик не обидится, а от женщины всего можно ожидать.
Интересно, в техническую литературу на русском это тоже проникает?
lev_m: (Default)
Афиша Дома Литератора:
в Центральном Доме Литераторов
состоится творческий вечер
первого лауреата Национальной
премии «Поет» Александра Кушнера
(Санкт-Петербург)

Достали они меня сегодня. Ухожу из тырнету. Работать, работать...
lev_m: (Default)
"Гастробайтеры решили поспорить с Лужковым"
пишет "деловая газета Взгляд".
Может, есть какая-нибудь копилка для таких перлов?
lev_m: (Default)
"...убедитесь, что Вы включаете косую черту перед именем файла, если напильник находится в корневом каталоге. "
Это не on-line перевод, так оно лежит на сайте.
lev_m: (Default)
"Швецкие неонацисты против мечетей в своей стране" - заголовок в MIGnews.

July 2017

S M T W T F S
       1
23 456 78
91011 12131415
161718 19 2021 22
2324252627 2829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 28th, 2017 10:54 am
Powered by Dreamwidth Studios