lev_m: (Default)
Из любимого автора - что-то часто вспоминается в последнее время.
Пусть будет под рукой.

(про петербургский разлив - это, конечно, наезд, но - простим)

R.I.P. DB

Jan. 14th, 2016 08:22 pm
lev_m: (Default)
Есть у меня любимые авторы, есть к которым равнодушен (в широком спектре), а есть которые в целом безразличны, но одна вещь (песня, рассказ) вызывает те самые мурашки в позвоночном столбе.

Одно из первых мест держит Space Oddity. В последние дни в моей ленте был мильон ссылок, сейчас вдруг главная - [OFFICIAL VIDEO] показывает кривой смйлик с надписью "Sorry about that". We too.
Зато проявилась другая - Original Video (1969) - еще лучше.

Теперь забавно вспоминать мой юношеский энтузиазм, когда впервые услышал ее двадцать лет назад. Было не очень просто найти, и особенно - скачать, все мчалось несколько медленней, особенно планета и Интернет. Соответственно, больше было радости.

Наверное, я многое просто пропустил. Скажем, неожиданный Тесла в "Престиже" был великолепен - стало быть, возможны и другие.

Что же случилось с майором? Мне кажется, он встретил инопланетян и улетел с ними. Все будет хорошо.
lev_m: (Default)
Цитата:
Новозеландские ученые из университета Отаго раскрыли секрет семейного счастья. Счастливым брак делает совместное распитие спиртных напитков.
(ссылка)

Вопрос:
В какой песне советского периода предвосхищено это замечательное открытие?

подсказка под катом )

И немедленно выпили.
lev_m: (lion)
Никто не пропустил информацию о концертах?

Вот тут организуют стаи.
lev_m: (Default)
Вот неделя, другая проходит, а я все собираюсь написать про длинный конец недели, который выдался у нас недавно.

Длинный - потому как начался в четверг. Начался со свадьбы, которая была далеко и громко, extremely loud and incredibly far, вот как это было. В результате мы заночевали в Хайфе, к чему давно стремились. Хайфа - такой заманчивый город, и люди там хорошие. Вот, например, вы не замечали, когда в замечательном сообществе "безвозмездно отдам" отдают безвозмездно что-то заманчивое, оно непременно в Хайфе, ну в крайнем случае - в пригородах? Так и кажется, что в Хайфе произойдет с тобой что-то хорошее.
что же? )
lev_m: (Default)
Думаю, тем, кто любит Олю Чикину, как любим ее мы, интересно будет прочесть.
Кое с чем можно и поспорить, но это, скорее, достоинство работы (не уверен, как правильней назвать - статья? эссе?). Как раз намедни говорили с уважаемым мэтром о бесполезности большинства эссе, и тут - исключение. Для меня это было полезно системным, я бы сказал, подходом, сам бы так все аспекты не охватил. Так что если вам покажется, что многабукав, не сдавайтесь, они там все по делу.
lev_m: (Default)

Под катом - лекция Марка Фрейдкина о Джейке Тэкри.

Это лекция из цикла "Весь век мы поем", который Марк уже больше года читает в московском клубе "Квартира 44". Темами других лекций было творчество Брассенса, Жюльетт, Ногавицы - и впереди, наверняка, еще много интересного.

Кто такой Марк Фрейдкин - объяснять, наверное, не надо. А вот об интереснейшем английском авторе - Джейке Тэкри - знают, думаю, не все. Прочтите и послушайте - возможно, вы откроете для себя новое имя.

Марк обещал принять участие в обсуждении и по возможности ответить на вопросы, если появятся (их лучше задавать здесь в комментариях). А я еще надеюсь, что некоторые тексты пробудят творческий зуд у моих друзей-переводчиков - тут есть над чем поработать.читать и слушать )

lev_m: (Default)
Под катом - третья часть лекции Марка Фрейдкина о Джейке Тэкри. Первая часть здесь (комментарии - туда), вторая - тут.
читать и слушать )
lev_m: (Default)
Под катом - вторая часть лекции Марка Фрейдкина о Джейке Тэкри. Первая часть здесь (комментарии - туда).
читать и слушать )
lev_m: (Default)
19 марта 19:30, "Белла Шломкинс", Тель-Авив - ПСОЙ КОРОЛЕНКО и ОЛЬГА ЧИКИНА - «Под крышей Парижа»
19:30 - старая шутка, бородатая. Яблоку негде было - это точно. Это приятно было наблюдать.Read more... )
lev_m: (Default)
UPD: предложили два замечательных названия, пусть будут на виду:
"Но видит бог, есть музыка над нами", или "Дрожит вокзал от пенья аонид".

Read more... )
lev_m: (Default)
Захотелось и мне вслед за моими уважаемыми френдами запостить чего-нибудь навстречу грядущим выборам - а вдруг это поможет определиться кому-нибудь, кто мучится этой неразрешимой проблемой.
Read more... )
lev_m: (Default)

Вчера в нашем городе был концерт дивной Хавы Альберштейн. Я ее раньше "живьем" не видел".Read more... )
lev_m: (Default)
Повину заголовока я беззастенчиво спер у [livejournal.com profile] rabinovichа, потому как его свежий пост напомнил мне о давней задумке. Задумка частично реализована, но давно, теперь уже можно цитировать самого себя.

В восьмидесятых годах прошлого века (sic!) начали вдруг выходить диски бардов-основоположников. Такая была эпоха - с одной стороны, послабление некое вышло, с другой - очередная антиалкогольная кампания. Которая отразилась на песнях - вдруг объявились новые варианты древних, канонических текстов. У Кукина, скажем, было
"Если им больно, не плачут они, а смеются,
Если им весело, вина хорошие пьют"

стало -
"Если им весело, грустные песни поют".
дальше больше )
lev_m: (Default)
Идея, собственно, почерпнута в статье А.Тугарева и старых обсуждениях. Просто захотелось поглядеть, как это выглядит.

М. Щербаков
ДЖИМ

Двадцать лет, свирель, котомка,
лучший посох в мире, лучший кнут.
Джим - овчар, в округе славный -
через реку стадо гонит вброд.
Всё, казалось бы, нетленно,
всё незыблемо, - но Случай тут как
тут: привет, землетрясенье!
Дно колеблется, и тонет скот...

В берег врос, молчит, не лает
пёс, помощник Джима, тоже Джим.
Нем и я. Моя отвага
вся ушла, на чёрном скрылась дне.
В сотый раз забыв, что зримый
мир вокруг скорее всё же мним, чем
зрим, стою, смотрю, гадаю:
жизнь моя, иль ты приснилась мне?

Смехом смех, но я, должно быть,
тоже Джим, иначе что за пыл?
Сам же всё привёл в движенье,
сам расставил семафоры, плут.
Вялый слог, набросок бледный,
штрих, пунктир, сеанс гипноза - был и
сплыл, так - что по нём я стражду?
Что к нему мои все взоры льнут?

Зной дрожит, стога дымятся.
Край земли, хоть сядь и ноги свесь.
Двадцать лет, пустых, как космос.
Счастья вкус, житья иного след.
Скажут мне: уж не венец ли
долгих домыслов о Боге весь твой
здесь? Не это ль, скажут, Бог твой?
Вздор, скажу, такого слова нет.

1994
lev_m: (Default)
В восьмидесятых годах прошлого века (sic!) начали вдруг выходить диски бардов-основоположников. Такая была эпоха - с одной стороны, послабление некое вышло, с другой - очередная антиалкогольная кампания. Которая отразилась на песнях - вдруг объявились новые варианты древних, канонических текстов. У Кукина, скажем, было
"Если им больно, не плачут они, а смеются,
Если им весело, вина хорошие пьют"

стало -
"Если им весело, грустные песни поют".

А у Городницкого - совершенно неожиданно - вместо "Прочь тоску гоните, выпитые фляги" - "Вы плещите по ветру, посадочные флаги". Этот последний вариант я долго пытался вспомнить, никак. Вот вчера случайно попался эмпитришник, видимо, с этого диска содранный. Памятник.

July 2017

S M T W T F S
       1
23 456 78
91011 12131415
161718 19 2021 22
2324252627 2829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 28th, 2017 10:50 am
Powered by Dreamwidth Studios