lev_m: (Default)
Этот текст впервые попался мне лет десять назад. Некоторое время я таскал его с компьютера на компьютер, потом он потерялся при очередном переезде. Мне его не хватало во время разных дискуссий (будет понятно заглянувшим под кат), но даже в эпоху торжествующих поисковиков трудно было вспомнить ключевые слова для поиска (тоже будет понятно).

И вот он нашелся! Не сам, конечно, с помощью добрых людей из [livejournal.com profile] korrektor_ru. Надо бы его выложить, чтоб был под рукой.
Five year phase-in plan for EuroEnglish  )
lev_m: (Default)
Эпиграф: Тот, кто лечится по медицинскому справочнику, рискует умереть от опечатки.

Кристиан Фридрих Хеббель

Такая простая история. Вдруг (как обычно) обнаружилось, что ссылка на "Оду к зубной боли" приносит 404 и больше ничего. Добрый Гугль тут же нашел мне десяток страничек с этим бессмертным произведением Бернса в переводе Маршака, и на всех вторая строфа выглядит таким образом:дальше )

lev_m: (Default)
Еще один эксперимент по оценке современной методы проверки правописания. Метода заключается в выборе одного из двух (или более) вариантов в соответствии с результатами поисковика. Придумал методу не я, мне она не нравится.
Таблица: число найденных страниц
Дано
Поисковик
не смотря ни на чтонесмотря ни на что
Яндекс1.5 млн4 млн
Google2.3 млн3.2 млн

Дальше  )
lev_m: (Default)
Эпиграф
х: А статью про написание мягкого знака в окончаниях "тся" надо просто каждый день первым постом!
Весь рунет болеет этим "тся"
y: Весь рунет давно пишет "ццо" и не заморачиваеццо

http://bash.org.ru/


Много раз меня убеждали добрые френды, что бороться с безграмотностью в наше время не надо. Бессмысленно, бесполезно, безнадежно, едва ли не безнравственно.
Тем не менее хочется надеяться, что многие писали бы правильно, если б знали - как. Я сам делаю ошибки и стараюсь их исправлять, и из общих соображений предполагаю, что многие люди могут быть в чем-то похожи на меня :)

Очередная затея - памятка грамотея. Составить и предложить в русскоязычные сообщества (господа модераторы, вы как к этому отнесетесь?).
Начать с орфографии, пунктуацию отложим, может, и до нее доберемся. Для начала - наиболее часто встречающиеся (мне) ошибки. 

Приемлемо - пишется так и только так (соответственно - неприемлемо).
В общем - пишется раздельно и с одним "о".
Вообще - пишется слитно и с двумя "о".
Друзья, не подскажите... - означает "не подсказывайте!" (повелительное наклонение), соответственно, просьба - "подскажите",
вопрос - "Не подскажете?.." (будущее время).
Кстати, "не" с глаголами пишется раздельно: не хватает. Слитно пишется тогда, когда без "не" не употребляется: "ненавидеть".
"Не" - отрицательная частица ("Не боги горшки обжигают"), "ни" - усилительная ("ни бог, ни царь и ни герой", "ни при чем").
Одеть и надеть - простая мнемоника: одевают Надежду, надевают одежду.
Освещать и освящать - происходят, соответственно, от "свет" и "свят" ("святой").

Добавляйте.
lev_m: (Default)
(подзаголовок - "Я сам всё это создал, я сам это всё создал")
В ходе дискуссии о грамотности в журнале [livejournal.com profile] re_minor всплыла наболевшая тема: "СМИ и их роль в загрязнении русского языка". А если по-простому, как "сбить оскомину раздражения" при чтении новостей. Рецепт "не читать" - хорош, но пока мы решили пойти другим путем.
Сообщество [livejournal.com profile] shakaly_pera предоставляет свои страницы для интересных цитат из русскоязычных СМИ. Если пойдет - хорошо, нет - что поделать, не все старт-апы выживают.
Присоединяйтесь!
lev_m: (Default)
Читаю книжку от O'Reilly - в смысле, чисто техническая литература. То ли давно книжек не читал, то ли не замечал раньше, но все, что прежде было сформулировано в нейтрально-мужском роде, теперь - в женском. Даже еще интереснее, если происходит что-то неприятное, то с ним:
the user is kicked off if he doesn't match any of the scenarios

а если все "штатно" - то с нею:
add the following entry to the users file to provision a shell service for her

Логика, видимо, такая: мужик не обидится, а от женщины всего можно ожидать.
Интересно, в техническую литературу на русском это тоже проникает?
lev_m: (Default)
Афиша Дома Литератора:
в Центральном Доме Литераторов
состоится творческий вечер
первого лауреата Национальной
премии «Поет» Александра Кушнера
(Санкт-Петербург)

Достали они меня сегодня. Ухожу из тырнету. Работать, работать...
lev_m: (Default)
"Гастробайтеры решили поспорить с Лужковым"
пишет "деловая газета Взгляд".
Может, есть какая-нибудь копилка для таких перлов?
lev_m: (Default)
"...убедитесь, что Вы включаете косую черту перед именем файла, если напильник находится в корневом каталоге. "
Это не on-line перевод, так оно лежит на сайте.
lev_m: (Default)
"Швецкие неонацисты против мечетей в своей стране" - заголовок в MIGnews.

September 2017

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
1718 19 202122 23
24 252627282930

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 26th, 2017 09:07 am
Powered by Dreamwidth Studios