СЯУ

[lev_m]

Ивлин Во. П. Г. Вудхаузу: поздравление и покаяние. Выступление на Би-би-си

Оригинал был опубликован в 1961, перевод - в 2012, я прочел сегодня - совершенно не знал об этой истории (Вудхауса обвинили в коллаборационизме; если лень кликать - спойлер: все окончилось хорошо). Вики сообщает, что среди обвинителей был Милн, а среди защитников - Во и Оруэлл.

Comments

[henic.livejournal.com]

Известная история. Так сложилось, и обвинять трудно.

[lev-m.livejournal.com]

Любопытно, сколько таких известных историй проходит мимо :(

[henic.livejournal.com]

Зависит от твоего сочетания любопытства и дотошности. Касательно впечатливших меня персон я немного копаю в гугле. В основном, как известные мне эпизоды (хоть книги, хоть байки с участием) соотносятся с реальностью. И вообще: откуда такое взялось? Видишь, какие моменты - приветики из детства, какие - кривое зеркало взрослых реалий, как оно на самом деле было.
В смысле биографии самое убийственное чтиво - жизнь О.Генри.

Да, а насчет Вудхауза это даже википедия наверняка отмечает с некоторым гмм... нездоровым интересом. Вызывающим желание рассмотреть поближе.

[lev-m.livejournal.com]

О, про О'Генри я прочел в детстве книжку ("Он называл себя О'Генри"), и хотя сильно позже понял, что это была очень романтизированная биография, новым знаниям не удалось вытеснить старые впечатления.

[henic.livejournal.com]

Ага, читал. Но биография, даже на уровне википедии, очень впечатлила. Насколько причудливо он подкорректировал реальность.