![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Памятник эпохи
В восьмидесятых годах прошлого века (sic!) начали вдруг выходить диски бардов-основоположников. Такая была эпоха - с одной стороны, послабление некое вышло, с другой - очередная антиалкогольная кампания. Которая отразилась на песнях - вдруг объявились новые варианты древних, канонических текстов. У Кукина, скажем, было
"Если им больно, не плачут они, а смеются,
Если им весело, вина хорошие пьют"
стало -
"Если им весело, грустные песни поют".
А у Городницкого - совершенно неожиданно - вместо "Прочь тоску гоните, выпитые фляги" - "Вы плещите по ветру, посадочные флаги". Этот последний вариант я долго пытался вспомнить, никак. Вот вчера случайно попался эмпитришник, видимо, с этого диска содранный. Памятник.
"Если им больно, не плачут они, а смеются,
Если им весело, вина хорошие пьют"
стало -
"Если им весело, грустные песни поют".
А у Городницкого - совершенно неожиданно - вместо "Прочь тоску гоните, выпитые фляги" - "Вы плещите по ветру, посадочные флаги". Этот последний вариант я долго пытался вспомнить, никак. Вот вчера случайно попался эмпитришник, видимо, с этого диска содранный. Памятник.
no subject
С доброй подружкой и книжкой в руке
(это вместо кружки, да?)
Создавалось ошибочное впечатление, что барды все, что делают - читают книжки и поют песни (грустные). То есть, антиалкогольная компания привела к созданию стереотипа (ложного, как и все стереотипы) барда - интеллектуала :).
no subject
Разве ж только барды...
1970 г. "Тут подсаживается ко мне в дрезину бухой инспектор полиции".
1982 г. "Тут подсаживается ко мне пьяный инспектор полиции".
1983 г. "Тут подсаживается ко мне инспектор полиции".
http://fandom.rusf.ru/convent/133/vladimir_1992_2.htm
Re: Разве ж только барды...