lev_m: (Default)
lev_m ([personal profile] lev_m) wrote2022-03-04 01:15 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry
Entry tags:

Марк Фрейдкин

Напомнили, что сегодня годовщина смерти Марка.
После некоторых сомнений решил, что самая подходящая песня - этот перевод из Брассенса.
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] galka-psisa.livejournal.com 2022-03-04 11:23 am (UTC)(link)
Да, песня походящая.
У другого Марка, Бернеса, песня другая, которая сейчас звучит насмешкой: "Хотят ли русские войны".

[identity profile] lev-m.livejournal.com 2022-03-04 11:27 am (UTC)(link)
Грустно. У МФ есть песня о Брассенсе и Бернесе, знаете?

[identity profile] galka-psisa.livejournal.com 2022-03-04 11:44 am (UTC)(link)
Не знала, поищу

[identity profile] galka-psisa.livejournal.com 2022-03-04 01:33 pm (UTC)(link)
Спасибо!

[identity profile] julinona.livejournal.com 2022-03-04 12:09 pm (UTC)(link)
Да прямо угадал
В точку прямо

Не знала о нём
Очень жаль

[identity profile] lev-m.livejournal.com 2022-03-04 01:37 pm (UTC)(link)
О, стоит послушать.
Переводы абсолютно гениальные. Вот еще из любимых



И свои песни у него замечательные.

[identity profile] ottikubo.livejournal.com 2022-03-04 12:52 pm (UTC)(link)
Ах, любимый Фрейдкин! Как точно... Сейчас за такое его закатали бы на 10 лет (возможно без права переписки)
Edited 2022-03-04 12:55 (UTC)

[identity profile] lev-m.livejournal.com 2022-03-04 01:38 pm (UTC)(link)
Запросто. С некоторым трепетом думаю о ныне живущих - там.

[identity profile] edik-m.livejournal.com 2022-03-04 01:30 pm (UTC)(link)
Предпочту более оптимистичную песню про жопу

[identity profile] lev-m.livejournal.com 2022-03-04 01:40 pm (UTC)(link)
Песня отличная. Жаль, очевидная рифма заслонила другие возможности (я про последний куплет).

[identity profile] edik-m.livejournal.com 2022-03-04 01:47 pm (UTC)(link)
ну мне хочется верить, что дело ещё не труба
Flat | Top-Level Comments Only