Гуманный вариант

[lev_m]

Запоздалое дополнение к дискуссии о жестоком куплете в песне о ёлочке (начало было у seminarist, продолжение у avva). Внезапное озарение подсказало мне, что в детстве я слышал версию без злодейского топора, а добрый Гугль помог найти текст (с топором пропала и лошадка мохноногая, но ее не так жалко).

Ялинка 

У лісі, в лісі темному, 
де ходить хитрий лис, 
росла собі ялиночка 
і зайчик з нею ріс. 

Ой снігу, снігу білого 
насипала зима! 
Прибіг сховатись заїнько - 
ялиночки нема... 

Ішов тим лісом Дід Мороз, 
червоний в нього ніс, 
він зайчика-стрибайчика 
у торбі нам приніс. 

Маленький сірий заїньку, 
ходи, ходи до нас! 
Дивись, твоя ялиночка
oсяяла всіх нас! 

Comments

[sister-kari.livejournal.com]

В последнем куплете рифма прям как в Черном волке. :))
А что жестокого там было? Я, если честно, знаю только самое начало. :)

[lev-m.livejournal.com]

Все люди, как известно, делятся на две части. По данному признаку - на тех, кто знает самое начало, и на тех, кто знает больше. Не поленился, нашел для тебя ссылку - там и полный текст, и обсуждение.
А жестокий куплет выглядит так:

Везет лошадка дровеньки,
А в дровнях мужичок,
Срубил он нашу ёлочку
Под самый корешок.

[sister-kari.livejournal.com]

А. Лошадка мохноногая страшнее. :))

[lev-m.livejournal.com]

От воображения зависит.

[sister-kari.livejournal.com]

Лошадка мне воображается на паучьих ногах, брр. )
Приветик! Уже вернулись? Ага, вижу. :)

[lev-m.livejournal.com]

Аклиматизируемся потихонечку...