lev_m: (Default)
2017-09-25 08:06 pm
Entry tags:

Копирайтеры нужны?

По следам предыдущего поста у нас в семье открылся творческий потенциал, родились товарные знаки

  • Парикмахерская "Далила"

  • "Деянира" - мужские сорочки

  • "Сизиф" - погрузочно-разгрузочные работы

  • Прохладительные безалкогольные напитки "Тантал"


Пока не проверял - подозреваю, что все они уже действуют. Но и мы еще не дремлем.
lev_m: (Default)
2017-09-25 01:11 pm
Entry tags:

Уменье удивлять

Прочел в БАШе: "Реклама школы танцев: "Менада - детство что надо"
Думал - шутка, оказалось - нет.

А я еще хихикал над украшениями "Пандора". Может, теперь мифы в какой-то альтернативной редакции читают?

Чтоб три раза не вставать, раз - …Римляне и греки... - интересно об античной литературе, на любителя. Не помню, откуда пришла ссылка.

Два - еще одна шутка с БАШа - вероятно, тоже правда:
Зачем нужны лучшие друзья:
xxx: Мне девушка написала, что давно влюблена в меня, и вот решилась.
yyy: Ты уверен, что она не стебется?
lev_m: (Default)
2017-09-23 07:25 pm

Азоры-1

Традиционное дополнение к отчету

1


+8 )

lev_m: (Default)
2017-09-20 09:48 am
Entry tags:

О поэзии

Подумалось, что

Молодой уроженец Неаполя,
Что оставил в России ты на поле?


могло бы быть началом классического лимерика. Но классический лимерик не получился, пока получилось

- Молодой уроженец Неаполя,
что оставил в России ты на поле?
- Я искал туалет,
туалета тут нет,
и пришлось мне отправиться на поле.


Но есть еще надежда.
lev_m: (Default)
2017-09-20 09:21 am

Опять проспал

Когда я радостно сообщаю приятелям, что в продвинутых португальских гостиницах к завтраку подают шампанское, мне отвечают, что это уже давно так, и в нашей передовой стране тоже.

Любопытно другое: какой процент бывших сограждан приводит при этом цитату из старого фильма и где проходит возрастная граница?
lev_m: (Default)
2017-09-19 09:40 pm

Любопытное

Из области культуры

В Москве открылся памятник Михаилу Калашникову
Министр культуры РФ Владимир Мединский назвал автомат оружейника "культурным брендом" России

interfax.ru

и юриспруденции

Спуск банкнот в унитаз не является преступлением в Швейцарии, однако прокуратура Женевы начала расследование серии случаев засорения общественных туалетов порванными купюрами номиналом 500 евро.
newsru.co.il

Мещанский суд Москвы в понедельник, 18 сентября, отказался удовлетворить иск родственников шведского дипломата Рауля Валленберга, спасшего в годы войны десятки тысяч венгерских евреев, к ФСБ России с требованием предоставить информацию о его судьбе после ареста в 1945 году.
newsru.co.il (со ссылкой на "Интерфакс")
lev_m: (Default)
2017-08-30 09:56 pm

Гипертекст

Слушал лекцию Самуила Лурье с тюбика, и там в ответах на вопросы прозвучали фамилии Шаов и Щербаков, буквально через запятую. В качестве примеров талантливых современных авторов.

Неожиданно в песне ТШ обнаружились цитаты из МЩ (причем песня ТШ по времени раньше).

Шутка. На самом деле оба автора использовали те же цитаты, случается постоянно (см. напр.).
lev_m: (Default)
2017-08-04 02:40 pm
Entry tags:

Земля тряслась как наши

Земляки, не было у нас землетрясения?

Без всяких видимых причин свалилась со стены "Композиция №17", провисевшая бестрепетно не знаю сколько лет. Гвоздик чел, крючочек тоже. Что это было, Холмс?
lev_m: (Default)
2017-08-02 01:14 pm
Entry tags:

Круг чтения

Три момента смущали меня в "Айболите". Во-первых, появление шакала с интерактивной телеграммой. Как это она отвечает на вопросы доктора? Варианты: а) шакал привез сотовый телефон/планшет с поддержкой СМС, б) шакал прискакал из самой Африки и в курсе тамошних событий.

Во-вторых, во всех современных изданиях "Приезжайте, доктор, в Африку скорей и спасите, доктор, наших малышей". Понятно, что у Чуковского должно быть "спасайте".

В-третьих, опять же в современных изданиях "И смеются, заливаются, так что дубы сотрясаются". Откуда взялись эти дубы с ударением на первом слоге? Мне помнятся "горы" (с перекличкой "у нас тогда запляшут лес и горы").

Два последних пункта сняты после прослушивания авторского исполнения, найденного в тюбике. Конечно, у Чуковского "спасайте" и "горы". Первая редакторская правка понятна: хочется удачного завершения процесса, а не просто действия. Автору же важно звучание, внутренняя рифма, а смысловую тонкость малый ребенок вряд ли уловит. Но откуда дубы?
lev_m: (Default)
2017-07-28 10:18 am
Entry tags:

И о литературоведении

Прочел (напару с недавно переведенной "Без купюр") книгу Карла Проффера "Ключи к "Лолите" - вот буквально на днях писал о ней же [profile] nebotticelli_xl. Сильно на любителя, но для любителя очень интересно.

Отдельное спасибо переводчикам (наверняка работать было и трудно, и в кайф). В том числе и за примечания, где отмечены любопытные различия между английским оригиналом и авторским русским переводом под углом профферовых изысканий. Плюс юмор ("Мы это перевести можем, но стесняемся").

Отдельно отметим часть третью под названием "Стиль" - интересная попытка алгеброй поверить. Лишний раз понимаешь, что достаточно плотное пересечение множеств любителей ВН и МЩ - явление не случайное. И для исследователей текстов МЩ тут таятся заманчивые возможности, тем более компьютеры уже не те, что в 1968 (а может, уже не таятся, а я проспал, проспал).

Еще забавно (для меня лично) примечание 36 - "Проффер употребляет слово «equinox» (равноденствие) вместо слова «solstice» (солнцестояние)". Дело в том, что в моей коллекции фраз, услышанных от гидов, есть что-то вроде "летнее равноденствие, когда самый длинный день, и зимнее равноденствие, когда самая длинная ночь". Равноденствие, Карл! Все же на мой слух разница в русском вопиет сильнее, чем в английском.
lev_m: (Default)
2017-07-28 09:11 am
Entry tags:

Хозяйке на заметку

Нет лучшего лекарства для умирающего телефона, чем купить другой ему на смену. Тогда он сможет прослужить вам еще многие годы.
lev_m: (Default)
2017-07-22 02:56 pm

Новости культуры

Начнем с хорошей - Метрополитен-музей даёт свободный доступ к 375 тысячам изображений.

А вот плохая - исчез сайт www.markfreidkin.com (может, перебрался куда, я пока не нашел).
Конечно, осталось много всего в разных местах - например, на том же сайте bards.ru, где висит в уголке эпиграф
В старой песенке поется:
После нас на этом свете
Пара факсов остается
И страничка в интернете...

И просто на память - ссылка на завещание МФ и - в его переводе и исполнении - "Завещание с просьбой быть похороненным на пляже в Сете" Ж.Брассенса
lev_m: (Default)
2017-07-20 04:49 pm
Entry tags:

Жертва прогресса

Телефон мой шутит со мной шутки - экран покрывается противными полосами в самый неподходящий момент. И не в самый, просто в неподходящий, не такой уж он привереда.

Один из таких моментов случился, когда мне позвонил автомат из поликлиники - спрашивал, намереваюсь ли я воспользоваться заказанной очередью? Или, может, хочу ее отменить? Очень любезно с его стороны. И в процессе борьбы с экраном я неожиданно услышал: "Очередь отменена". Оскорбил телефон словом, кинулся на сайт - действительно отменена. Бунт машин, серия первая.
lev_m: (Default)
2017-07-19 12:51 pm
Entry tags:

Уменье удивляться

В текущей аудиокниге упомянуты два моих френда. Не буду загадывать загадки, но факт меня удивил.

Еще узнал (с опозданием на каких-то лет восемь-девять), что поэт А. С. Кушнер сочинил и зачитал оду тогдашнему губернатору Санкт-Петербурга. Вполне возможно, что сам факт до меня докатился еще тогда, но сама ода не дошла, вот факт и не отложился (цитировать, извините, не буду, легко находится в сети). Первая реакция вполне тривиальная (Кушнер, Карл!). Дальше стало грустно, и решил радоваться сохранившейся пока способности удивляться.
lev_m: (Default)
2017-07-12 02:26 pm
Entry tags:

Quote of the day

На БАШе снова стали появляться смешные майсы (или я достиг подходящего уровня, или соскучился).
Но случаются загадочные

xxx: Захожу в аптеку. Говорю дайте такие таблетки, которые помогают когда муж дебил. и ты знаешь, аптекарша девка молодая так посмотрела. Таблетки дала и сказала, что от ее дебила ей помогает.

Что бы это такое было?
lev_m: (Default)
2017-07-07 06:55 pm

Мой любимый анекдот!

Аптекарь: Постойте, постойте, я вам вместо хлористого кальция дала цианистый калий!
Покупатель: И что теперь?
Аптекарь: Как что? Доплатите три копейки.

(навеяло - когда читал, злопыхатели еще не набежали; набегут?)
lev_m: (Default)
2017-07-04 01:38 pm

Новости культуры

Нам сообщают: вышла рецензия на книгу Нелли [profile] ottikubo «Очень маленькие трагедии». Кто не читал книжку, может прочесть рецензию (осторожно - спойлеры!), а можно и просто почитать рассказы в ЖЖ.

Там можно добавить комментарий. Я хотел сказать, что "написана не таким уж молодым человеком" - натуральная клевета, но постеснялся. Говорю здесь. И фотография автора очень славная.

Попутно вспомнилась история из олимовской юности (это я уже тяну одеяло на себя). Наша учителка в ульпане объявила, что несколько дней ее будет заменять другая, по имени Сара, "больша-ая и красивая". На следующий день приходит Сара - в самом деле большая и красивая - и интересуется, что это мы так живо обсуждаем между собой. Объясняем: так и так, как обещала, не обманывая. Сара сурово спрашивает: "А молодая - не сказала? Ну, я ей задам".

И еще о культуре: посмотрели "Сирано" в Камерном. Тоже все, как обещали френды. Моего иврита, к сожадению, не хватает, чтоб заценить все тонкости перевода, но чувствуется - хорош. И поставлено хорошо.
lev_m: (Default)
2017-07-01 03:02 pm

Surprise!

Друзья! Прошу прощения у всех, кто не успел насладиться фотографиями в этом журнале: на некоторое (неопределенное) время они недоступны.

Дело в том, что замечательный сайт Photobucket без предварительного объявления изменил правила игры. (Возможно, предварительным объявлением следовало считать опрос, который они недавно среди меня проводили - для чего, дескать, ты используешь наш замечательный сервис? Я все по-честному рассказал - среди ответов был вариант "вставляю картинки в блог". - "Ага!" - сказал фотобакет.)

Теперь там просят $399.99 в год за возможность показывать картинки на своих страничках. Думаем. Если есть идеи или положительный опыт - подскажите. Вот здесь обсуждение этой проблемы.
lev_m: (Default)
2017-06-29 12:35 pm
Entry tags:

Эсауира и окрестности.

Очередное дополнение к очередной части отчета.
+10 )
lev_m: (Default)
2017-06-27 03:39 pm

...как прошли Азорские острова

Насчет субъективного восприятия возраста. У меня это когда-то осозналось на примере футболистов. То есть, давным-давно футболисты - это были такие большие взрослые дяди, которые в телевизоре мяч гоняют (помню страшное разочарование от первого похода на стадион, но не отвлекаюсь).

Потом это как-то нечувствительно стали почти ровесники (ну, были и тридцатилетние старички, но не суть). Потом как-то незаметно превратились в пацанов, и где-то на этом месте я перестал интересоваться футболом, так что процесс на этом закончился.

Старая цитата в тему: "Вот и выросло поколение котов, которым не пришлось полежать на теплом мониторе".