Новости спорта

А скажите мне, любители футбола (и нелюбителей с удовольствием выслушаю), как вы воспринимаете выражение "автор (победного) пенальти"?

Мне вот на слух кажется, что автор - тот, кто совершил нарушение (в крайнем случае - супротив кого нарушили, тогда может получиться классический "автор-исполнитель"). Легко воспринимается "Автор победного мяча – о забитом пенальти" и т. п.

Встретилось еще "лидер Евро по ударам без голов", но в режиме "турбо" переварил.

И вообще стал близок к просветлению, почти готов заменить дурацкие "ться" и "тся" и больше не заморачивацца. Надо только еще маленько потренировацца.

СЯУ

Ивлин Во. П. Г. Вудхаузу: поздравление и покаяние. Выступление на Би-би-си

Оригинал был опубликован в 1961, перевод - в 2012, я прочел сегодня - совершенно не знал об этой истории (Вудхауса обвинили в коллаборационизме; если лень кликать - спойлер: все окончилось хорошо). Вики сообщает, что среди обвинителей был Милн, а среди защитников - Во и Оруэлл.