lev_m: (Default)
[personal profile] lev_m
В восьмидесятых годах прошлого века (sic!) начали вдруг выходить диски бардов-основоположников. Такая была эпоха - с одной стороны, послабление некое вышло, с другой - очередная антиалкогольная кампания. Которая отразилась на песнях - вдруг объявились новые варианты древних, канонических текстов. У Кукина, скажем, было
"Если им больно, не плачут они, а смеются,
Если им весело, вина хорошие пьют"

стало -
"Если им весело, грустные песни поют".

А у Городницкого - совершенно неожиданно - вместо "Прочь тоску гоните, выпитые фляги" - "Вы плещите по ветру, посадочные флаги". Этот последний вариант я долго пытался вспомнить, никак. Вот вчера случайно попался эмпитришник, видимо, с этого диска содранный. Памятник.
(will be screened)
(will be screened if not validated)
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

If you are unable to use this captcha for any reason, please contact us by email at support@dreamwidth.org

April 2026

S M T W T F S
   123 4
567891011
1213 1415161718
19202122232425
2627 2829 30  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 13th, 2026 11:02 am
Powered by Dreamwidth Studios