Новости со словарем
Jan. 27th, 2015 04:26 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
lev_mОтветственность взяла на себя террористическая группировка, аффилируемая с "Исламским государством".
newsru
Ни за что не скажу, что значит "аффилируемая"! Ищите сами. Тем более, что я уже забыл.
А бесхитростные CNN, на которые ссылаются ньюсру, пишут просто:
An online group that supports ISIS said that the attack was carried out in the name of Abu Anas al-Libi.
Это, наверное, надо называть found in translation.
newsru
Ни за что не скажу, что значит "аффилируемая"! Ищите сами. Тем более, что я уже забыл.
А бесхитростные CNN, на которые ссылаются ньюсру, пишут просто:
An online group that supports ISIS said that the attack was carried out in the name of Abu Anas al-Libi.
Это, наверное, надо называть found in translation.
