За руками Пинкера нужно всегда следить очень внимательно, иначе можно легко остаться без кошелька (пусть только интеллектуального). Отрывок, процитированный в записи, очень плох, буквально в каждом предложении. Статья в английской Вики вполне адекватна (https://en.wikipedia.org/wiki/Eskimo_words_for_snow). Во-первых, нужно договориться, что такое слово - в полисинтетических языках это не так просто. Во-вторых, известный антрополог полярных регионов Игорь Крупник насчитал многие десятки слов для снега в каждом из алеутских языков, которые он исследовал (https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-90-481-8587-0_16). В-третьих, в саамских языках есть сотни слов для снега. В-четвертых, и это относится не к менее важным внешним сторонам, а к сердцевине всей этой дискуссии, недавно было показано на примере многих языков во всем мире, что "больше снега - больше слов для снега" (https://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0151138).
no subject
Date: 2023-03-30 03:37 pm (UTC)