Сотни слов там все-таки не для снега, а для всякого, со снегом связанного. я не могу понять из текста википедии, речь идет о сотне корней или словообразований, во втором случае это разные термины, все они благополучно переводятся на английский, не всегда одним словом, ну так и у них это одно слово - немножко фикция, если состоит из пяти частей. Очень много слов для мелких нюансов - вроде как излишество. Если натаскали из соседских языков, понятно. А самим держать такое изобилие - непонятно, нафиг надо.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2023-03-30 07:40 pm (UTC)я не могу понять из текста википедии, речь идет о сотне корней или словообразований, во втором случае это разные термины, все они благополучно переводятся на английский, не всегда одним словом, ну так и у них это одно слово - немножко фикция, если состоит из пяти частей.
Очень много слов для мелких нюансов - вроде как излишество. Если натаскали из соседских языков, понятно. А самим держать такое изобилие - непонятно, нафиг надо.