Взрослеем

[lev_m]

Вспомнил вдруг старую песню Визбора. Визбор пел так:

А жена моя сейчас зажигает зажигалку
И закуривает "Яву", и мурлыкает эфир,
И какой-то нехороший говорит ей: "Слушай, Галка,
Не смотри на вещи мрачно, - как прекрасен этот мир..."

И я себе так же пел, и никаких не возникало сомнений. А сейчас немедленно подставилось соответствующее слово вместо "нехороший".

Comments

[ashanka.livejournal.com]

Мне кажется, он там паузу делал с хмыканьем, как-то показывал, что это эвфемизм. Но у меня только совсем нецензурный вариант исходника.

[lev-m.livejournal.com]

Да-да, был такой намек. Можно было и тогда догадаться, но вон сколько времени заняло!
А в нецензурном именно то, что у меня получилось - в рифму?

[ashanka.livejournal.com]

Я там выше ответила (росла на рабочей окраине,большой пассивный словарный запас). Наверное, не то, что у вас.