Взрослеем

[lev_m]

Вспомнил вдруг старую песню Визбора. Визбор пел так:

А жена моя сейчас зажигает зажигалку
И закуривает "Яву", и мурлыкает эфир,
И какой-то нехороший говорит ей: "Слушай, Галка,
Не смотри на вещи мрачно, - как прекрасен этот мир..."

И я себе так же пел, и никаких не возникало сомнений. А сейчас немедленно подставилось соответствующее слово вместо "нехороший".

Comments

[jinji-k.livejournal.com]

Тогда уж - е.а.утый, иначе размер не сходится

[lev-m.livejournal.com]

Зачем? Я, похоже, не понимаю чего-то, но ведь просится этот самый пи&@p@c, разве нет? В плохом смысле, естественно.

[jinji-k.livejournal.com]

В слове "пупарас" не хватает одного слога. Чтобы не сломать размер, должно быть "пупарасий".

[lev-m.livejournal.com]

Это если заменять им слово "нехороший".
А было отмечено, что его автор произносит с некоторым нажимом, как бы давая понять, что тут - замена.
Посмотри по тактам:
А жена моя сейчас...
И какой-то пупарас...

Кстати, "пупарас" - замечательная находка. Ну, там много всего.

[jinji-k.livejournal.com]

Это не находка, а цитата

[lev-m.livejournal.com]

Я имел в виду источник.

[sister-kari.livejournal.com]

А я всегда думала, что "нехорошим" какое-то ругательство заменено. Но я думала, что не конкретное, а любое, на свой вкус.
Та прав, имелся ввиду именно он. )

[lev-m.livejournal.com]

Вот и у меня теперь только так и поется. А серьезные люди возражают. Что, в общем-то, радует - пусть будет неоднозначность.