Про детские книжки

[lev_m]

У avva, как обычно, интересное обсуждение на тему полузабытых детских книжек. Встретил там знакомые названия и вспомнил, что давно собирался написать нечто вроде панегирика журналу "Пионер" - хотя бы в виде списка книг, которые там прочел впервые. Первым, как сейчас помню, был "Король Матиуш Первый". А из тех, что в упомянутом посте, - "Приключения Гомера Прайса", замечательная вещь. Недавно приспичило что-то проверить, перечитал кусок - по-прежнему хорошо.

Про это надо бы подробней, а сейчас, чтоб два раза не вставать, еще про одну детскую книжку. Называлась она "Кыш, Двапортфеля и целая неделя" и была подарена моей младшей сестре. Я тогда (и всегда) бессовестно пользовался преимуществами старшего брата, так что попользовался и книжкой (возможно, мы вместе читали, случались и идиллические эпизоды типа "брат с сестрой вместе чего-то похвального делают"). Но фамилии авторов тогда запоминались слабо. И только много лет спустя обнаружил, что книжку-то написал Юз Алешковский, и это для меня протянуло какую-то нужную связующую нить.

Comments

[amigofriend.livejournal.com]

Ещё продолжение было, "Кыш и я в Крыму"...

[hahi.livejournal.com]

Ой, Кыш, одна из любимых в детстве. Про Алешковского не знал.

[lev-m.livejournal.com]

Пропустил. Подрос, видимо :)
Так же хорошо?

[lev-m.livejournal.com]

Ага. По-моему, это придает новую грань "Окурочку" и пр.

[amigofriend.livejournal.com]

Не помню уже, но скорее всего не так :)

[amado.livejournal.com]

О, "Король Матиуш Первый"... Как любила, как обожала.
А вот ещё издавалась в 60-е такая серия "Биб-ка пионера". Прекрасно изданные книги и хорошие!

[amado.livejournal.com]

И, кстати, "Короля Матиуша" написал Януш Корчак. Я недавно об этом узнала)), ну, вы понимаете... И тоже было потрясение.

[hahi.livejournal.com]

Надо бы перечитать..

[lev-m.livejournal.com]

Да, любопытно. Вдруг для внуков сгодится :)

[lev-m.livejournal.com]

Да, для меня это было первое знакомство с Корчаком. Там еще была изложена в переводе на тогдашний советский язык его биография. Слова "еврей" там, помнится, не было совсем. И помню свое детское недоумение: почему вдруг дом сирот - в концлагерь? Не, понятно, фашисты и все такое, но все ж...
То есть, взрослым было все понятно и так, а мне еще предстояло разбираться.

[hahi.livejournal.com]

У меня младшему сыну ещё 5 нет :)))

[lev-m.livejournal.com]

В самый раз!

[hahi.livejournal.com]

Проблема будет с жизненными реалиями. Мы в свое время смотрели со старшим Хоттабыча - замучались объяснять :))

[lev-m.livejournal.com]

Я как-то подумал, что можно и не объяснять, разве уж чего совсем непонятно для действия. Смотрели же мы фильмы из иностранной или доисторической жизни.

[elena-masque.livejournal.com]

Надо же! Кыш и Двапортфеля - одна из любимых книг в детстве, но кто автор - представления не имела, а потом выросла и не поинтересовалась.

[hahi.livejournal.com]

Смотрели, конечно - вопрос в том, сколько упускали/ не понимали.

[lev-m.livejournal.com]

Правильно, и трудно найти баланс между необходимым и просто любопытным. Чаще, мне кажется, лучше потом что-нибудь добавить, если будет интерес.

[lev-m.livejournal.com]

Да и я случайно узнал - читал в Вики биографию Алешковского.

[z-u.livejournal.com]

о, "Пионер", "Костер" - да-да-да... :)
даже в "Пионерской правде" печатали временами стоящие вещи, особенно фантастику. (поверить не могу, что была постоянным подписчиком и даже собирала вырезки!) :)

про книжки эти слышала, но в детстве, кажется, не читала.
впрочем, у меня ужасная память на даты и названия.

а вот какую книжку хотелось бы найти снова - это про невероятные приключения теплой компании храбрых диких кроликов :)))

я ее читала довольно поздно, уже совсем подростком, хотя книжка, в общем, детская (переводная, вроде бы), но мне было интересно. тираж, помню, был невелик, да и достать ее было нелегко, просто московским родственникам такие издания были доступны, а мне нет, вот они и дали почитать. моя кузина на ней выросла. :)
если кто-то знает, как называлась книжка, и кто автор этих "приключений кроликов-"мушкетеров", буду очень рада... :)))

[tata-akivis.livejournal.com]

Я много читала в детстве, просто без отрыва, но из списка аввы - только "Новенькую" Л.Пантелеева.
Матиуша я очень любила , перечитывала не один раз , плакала над ним.
У нас было прекрасное польское издание. Но слово еврей там действительно не встречалось.
Историю Корчака мне рассказали родители.

[lev-m.livejournal.com]

Тебе, наверное, лучше на том форуме спросить. Я бы предположил, что австралийский писатель - где еще есть храбрые дикие кролики?

И фантастику в "Пионерской правде" помню - вот прямо сейчас всплыла "Субмарина "Голубой кит". Я раньше слова такого не знал, и мне запомнилось "сумбарина", приятели обсмеяли.

[lev-m.livejournal.com]

Я тоже уйму всего прочел, грустно представить, сколько всякого мусора было среди этого. И - чего не было, что нам не переводили из идеологических соображений.
Но, скажем, урезанные сказки Андерсена - без ангелочков и прочих соплей - мне нравятся больще :)

[lev-m.livejournal.com]

Эта?

[z-u.livejournal.com]

ой, возможно, это она! :)))
пасибо большое!!!!!! :)))

[lev-m.livejournal.com]

Ура! :)

[humorable.livejournal.com]

"Матиуша" я терпеть не могла. Он грустный с начала до конца.
Иллюстрации предвосхитили "аниме" на много лет)
Перечитывала его при этом много-много раз. Очевидно, надеясь на хороший конец.
Третья часть - вообще не для детей. Там на страницу гневная тирада о том, какие на самом дела ужасные существа - дети.
А ко всему прочему, на том экземпляре, который у меня сейчас, есть "подарочная надпись".
Эту книгу подарил моему бывшему мужу, Жениному отцу, его отец.
Надпись очень трогательная, а посвятитель был редкостымй психопат и сволочь, садист.

Все это к Корчаку, конечно, не имеет никакого отношения.

[lev-m.livejournal.com]

Третья часть - это где Матиуш на необитаемом острове?
У меня отдельной книги не было, все в "Пионере" читал.
Соответственно, обошлось без надписей :)

[humorable.livejournal.com]

На необитаемом - вторая.
А в третьей он сбегает, долго скрывается уже в Старом свете, а потом пытается построить социализм для детей.
И вроде "жизнь потихонку налаживается", как вдруг Фелек, олюмпеневший за эти годы, Матиуша случайно убивает.
И долгая свена умирания, где он всех благословляет и прощает.... и похоронили его на острове.
Первая часть - самая лучшая.

И иллюстраций "аниме" не видел???

[lev-m.livejournal.com]

Поглядел сейчас картинки в тырнете, понял, что ты имеешь в виду, - нет, мне кажется, пионерские были другие. Там было несколько узнаваемых художников, сейчас уже не припомню имен.

И третью часть не читал, к счастью, больно уж мрачно выходит.

Первая часть почти всегда самая лучшая, разве что у "Терминатора" мне вторая больше нравится :)

[humorable.livejournal.com]

Да!
Главный артист оказался на своем месте)

[lev-m.livejournal.com]

Ну, еще там случаются славные человечные моменты на фоне мордобоя.

[mi-ze.livejournal.com]

Я купила "Кыш и два портфеля" уже в Канаде, искала чточитать для детей. Купила не глядя, потому что увидела фамилию Алешковский. Но, полистав книгу дома, увидела, что бедному Юзу пришлось сильно прогнуться перед советской цензурой, и что канадским детям это уже не будет интересно - не будет понятна мотивация поступков героев. Так же, как, к сожалению, обожаемая нами в детстве "Кондуит и Швамбрания" и многое другое.
С Алешковским у меня был смешной случай. Познакомилась в Хайфе с безупречной дамой и выяснилось, что она кузина Алешковского. Я тогда была наслышана о нем, но ничего еще не читала. Долго просила дать почитать что-нибудь, и как-то вечером она с очень большой неохотой согласилась. Я пришла домой, открыла книгу - это был незабвенный "Николай Николаевич". Я читала до утра, изо всех сил подавляя хохот, чтобы не будить домашних. Часам к пяти дочитала. А в семь явилась та дама за книгой.
- Я не могу допустить, чтобы такая интеллигентная женщина как Вы, читала эту неприличную книжку - сказала она.
Но было поздно.

[lev-m.livejournal.com]

Не уберегла, стало быть.

А "Кыш" на детях не испытывали? Может, не совсем безнадежно?

[mi-ze.livejournal.com]

Нет, не пробовала. Просто про своих знаю, Что не пойдет - а может, кому другому и пошло бы.

[alena-15.livejournal.com]

Ой, вот у меня с Матиушем тоже не сложилось кажется, я его так и не дочитала...
Книга эта у меня красивущая, с отличными иллюстрациями - достать из щкафа, перелистать, что ли?..

[humorable.livejournal.com]

Попробуй)
Мне кажется, для детей - запутанно, длинно и слишком серьезно, а для взрослых - слишком наивно.

[alena-15.livejournal.com]

Заинтриговали. Скачала)) (это я про НиколайНиколаевича)

[alena-15.livejournal.com]

"А "Кыш" на детях не испытывали? Может, не совсем безнадежно?"
Я думаю, можно попробовать им фильм показать, для меня фильм был первичен (и совершенно прекрасен), книгу прочитала много позже.

[alena-15.livejournal.com]

ой, теперь - вспомнила, о каком НН речь!))