Про детские книжки

[lev_m]

У avva, как обычно, интересное обсуждение на тему полузабытых детских книжек. Встретил там знакомые названия и вспомнил, что давно собирался написать нечто вроде панегирика журналу "Пионер" - хотя бы в виде списка книг, которые там прочел впервые. Первым, как сейчас помню, был "Король Матиуш Первый". А из тех, что в упомянутом посте, - "Приключения Гомера Прайса", замечательная вещь. Недавно приспичило что-то проверить, перечитал кусок - по-прежнему хорошо.

Про это надо бы подробней, а сейчас, чтоб два раза не вставать, еще про одну детскую книжку. Называлась она "Кыш, Двапортфеля и целая неделя" и была подарена моей младшей сестре. Я тогда (и всегда) бессовестно пользовался преимуществами старшего брата, так что попользовался и книжкой (возможно, мы вместе читали, случались и идиллические эпизоды типа "брат с сестрой вместе чего-то похвального делают"). Но фамилии авторов тогда запоминались слабо. И только много лет спустя обнаружил, что книжку-то написал Юз Алешковский, и это для меня протянуло какую-то нужную связующую нить.

Comments

[mi-ze.livejournal.com]

Я купила "Кыш и два портфеля" уже в Канаде, искала чточитать для детей. Купила не глядя, потому что увидела фамилию Алешковский. Но, полистав книгу дома, увидела, что бедному Юзу пришлось сильно прогнуться перед советской цензурой, и что канадским детям это уже не будет интересно - не будет понятна мотивация поступков героев. Так же, как, к сожалению, обожаемая нами в детстве "Кондуит и Швамбрания" и многое другое.
С Алешковским у меня был смешной случай. Познакомилась в Хайфе с безупречной дамой и выяснилось, что она кузина Алешковского. Я тогда была наслышана о нем, но ничего еще не читала. Долго просила дать почитать что-нибудь, и как-то вечером она с очень большой неохотой согласилась. Я пришла домой, открыла книгу - это был незабвенный "Николай Николаевич". Я читала до утра, изо всех сил подавляя хохот, чтобы не будить домашних. Часам к пяти дочитала. А в семь явилась та дама за книгой.
- Я не могу допустить, чтобы такая интеллигентная женщина как Вы, читала эту неприличную книжку - сказала она.
Но было поздно.

[lev-m.livejournal.com]

Не уберегла, стало быть.

А "Кыш" на детях не испытывали? Может, не совсем безнадежно?

[mi-ze.livejournal.com]

Нет, не пробовала. Просто про своих знаю, Что не пойдет - а может, кому другому и пошло бы.

[alena-15.livejournal.com]

"А "Кыш" на детях не испытывали? Может, не совсем безнадежно?"
Я думаю, можно попробовать им фильм показать, для меня фильм был первичен (и совершенно прекрасен), книгу прочитала много позже.

[alena-15.livejournal.com]

Заинтриговали. Скачала)) (это я про НиколайНиколаевича)

[alena-15.livejournal.com]

ой, теперь - вспомнила, о каком НН речь!))