lev_m: (Default)
[personal profile] lev_m
Интервью Елены Костюкович.

Пара случайных цитат (к делу отношения почти не имеют, просто понравилось).

Помню, как я увидела очередь на морозе за Эразмом Роттердамским [дело происходит в СССР - ЛМ]. Пришел милиционер, сунулся в эту очередь, оттеснил первых, вышел с книгой и стал в нее смотреть, наморща лобик. Я думала: "Господи, что за страна! Это чудо, просто невозможно, такая очередь за Эразмом! Это божественно!"

Дело не в том, о чем ты рассказываешь, а как ты рассказываешь, правильно?

По-моему стоит прочесть. Там, кстати, и о последнем романе Эко, который, по-видимому, тоже стоит прочесть.

Date: 2015-11-23 05:15 pm (UTC)
From: [identity profile] humorable.livejournal.com
О том же периоде мне рассказывал ленинградский музыковед.
Как около магазина "Мелодия" бежал человек с выпученными глазами и кричал:

-Григорианские дают!!!
..имея в виду средневековые хоралы)
Edited Date: 2015-11-23 05:15 pm (UTC)

Date: 2015-11-23 05:44 pm (UTC)
From: [identity profile] lev-m.livejournal.com
Всякие случались чудеса :)

Date: 2015-11-23 05:31 pm (UTC)
From: [identity profile] sova-f.livejournal.com
И ведь не от хорошей жизни за Эразмом стояли!
Интервью очень интересное, сразу видно. Но зачем такое длинное?

Date: 2015-11-23 05:46 pm (UTC)
From: [identity profile] lev-m.livejournal.com
Не поверишь - чтоб читать.
Правда, интересно. Там и ПВО мельком появляется, и Улицкая, которая, как выясняется, необычайно популярна на Западе (так что те разговоры о премии, видимо, не на пустом месте).
Edited Date: 2015-11-23 05:49 pm (UTC)

Date: 2015-11-23 06:10 pm (UTC)
From: [identity profile] amado.livejournal.com
О, шикарное интервью. Интересные вещи об отношении к миру и окружающим в зависимости от возраста. Наверное, это правда...
Умберто Эко представляла внешне совсем другим!))
Спасибо за наводку!

Date: 2015-11-23 06:53 pm (UTC)
From: [identity profile] lev-m.livejournal.com
Правда, и фотографии не попадались?
Не так давно было много в новостях - когда он выступал в Университете в ТА. Тоже народ ломился, рассказывали.

Date: 2015-11-23 08:52 pm (UTC)
From: [identity profile] amado.livejournal.com
Я вот мимо, как фанера над Парижем...

Date: 2015-11-23 06:18 pm (UTC)
From: [identity profile] amado.livejournal.com
Меня понесло))
"И всё же, почему Умберто не интересна Россия?"
Ну, не интересна! Китай тоже не всем интересен. Страшный провинциализм и комплекс неполноценности лезет из этого жадного любопытства: какое впечатление мы производим на весь мир? Стыдно стало даже.

Date: 2015-11-23 06:54 pm (UTC)
From: [identity profile] lev-m.livejournal.com
Ага, забавно. При том, что в остальном разговор вполне интересный.

Date: 2015-11-23 08:19 pm (UTC)
From: [identity profile] hahi.livejournal.com
Интервью прочёл с большим интересом. Стоит ли читать роман - не уверен :)

Date: 2015-11-23 08:31 pm (UTC)
From: [identity profile] lev-m.livejournal.com
Ну - по крайней мере послушать попробую.
А есть ведь еще и роман самой Костюкович :)

Date: 2015-11-23 09:42 pm (UTC)
From: [identity profile] hahi.livejournal.com
Мне "Царица Лоана" как-то совсем не зашла, а по описанию Костюкович - можно ожидать чего-то подобного. Жизнь так коротка, хороших книг так много :))

Date: 2015-11-24 05:54 am (UTC)
From: [identity profile] lev-m.livejournal.com
У нас тоже - ни "Царица", ни "Кладбище". Но надежда осталась.

Date: 2015-11-23 09:15 pm (UTC)
From: [identity profile] z-u.livejournal.com
ну, уж если переводчик честно предупреждает... :)
да, всегда подозревала, что Эко туда и дойдет.

Date: 2015-11-24 05:55 am (UTC)
From: [identity profile] lev-m.livejournal.com
А ты не согласна с этой формулировкой?

Date: 2015-11-24 04:55 pm (UTC)
From: [identity profile] lev-m.livejournal.com
Похоже, я неправильно понял :(

Date: 2015-11-24 05:11 pm (UTC)
From: [identity profile] z-u.livejournal.com
а я вот даже не поняла, что именно. :)

Date: 2015-11-24 05:16 pm (UTC)
From: [identity profile] lev-m.livejournal.com
Что переводчица предупреждает.

Date: 2015-11-24 05:43 pm (UTC)
From: [identity profile] z-u.livejournal.com
а, то есть, ты имел в виду, что ты не понял, что переводчица предупреждает?
ну, с ее стороны-то, может, и нет (что она, сама себе враг? все-таки хочет, наверно, чтобы книгу покупали) :)
но я для себя поняла, что этот роман мне читать не стоит, и что вообще примерно сейчас с Эко происходит. :)

Date: 2015-11-24 08:30 pm (UTC)
From: [identity profile] luukphi-penz.livejournal.com
Очень симпатично и без пафоса. А мне очень понравился "Баудолино". А как он вам показался? Идея лжи создающей истину очень притягательна.

Date: 2015-11-24 08:47 pm (UTC)
From: [identity profile] lev-m.livejournal.com
Он у нас самый любимый, пожалуй.

Date: 2015-11-25 02:34 pm (UTC)
From: [identity profile] luukphi-penz.livejournal.com
Здорово! Очень приятны такие совпадения!!!

Date: 2015-11-25 02:36 pm (UTC)
From: [identity profile] lev-m.livejournal.com
Еще и по жизни сплошные переклички - например, недавно прочел, что Жуан II, который Диаша посылал вокруг Африки, тоже искал царство пресвитера Иоанна :)

Date: 2015-11-24 08:41 pm (UTC)
From: [identity profile] ottikubo.livejournal.com
Боже! С какими людьми приходится иметь дело! Тут Пиноккио одолеешь - и радуешься! А они Царицу Лоану критикуют!

Date: 2015-11-24 08:48 pm (UTC)
From: [identity profile] lev-m.livejournal.com
Да разве критикуем?
Не осилили :(

Date: 2015-11-24 08:57 pm (UTC)
From: [identity profile] ottikubo.livejournal.com
Да ладно, ладно! Не смущайся! Я Теорию красоты до конца не дочитала...

Date: 2015-11-25 02:37 pm (UTC)
From: [identity profile] lev-m.livejournal.com
В самом деле, зачем нам та теория?

January 2026

S M T W T F S
    123
45678910
1112 1314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 17th, 2026 08:01 pm
Powered by Dreamwidth Studios