lev_m: (Default)
[personal profile] lev_m
(из цикла "записки граммар-наци")

Добрый ФБ в компенсацию за мои редкие визиты присылает мне время от времени краткое содержание публикаций (я не просил, но забота трогает). Намедни пришло такое:
Получила в подарок коробку хурмы. Никто её не ест. Можно как-то утилизировать, или сразу в пах?

Почему-то вспомнилось известное стихотворение упомянутого поэта, и возникла картинка: милая женщина с разворота отоваривает непрошенного дарителя...
А вы говорите: "Но ты ведь понял, о чем речь?" Понял, да. И поясняю непонятливым: пах (ивр.) - мусорный бак.

Date: 2018-01-14 09:11 am (UTC)
From: [identity profile] humorable.livejournal.com
Коробку хурмы в пах - больно.Тем более, сразу.
Без всякого Мандельштама.

Date: 2018-01-14 10:32 am (UTC)
From: [identity profile] lev-m.livejournal.com
У Мандельштама - широкий выбор: "Кому в пах, кому в лоб, кому в бровь, кому в глаз".

Date: 2018-01-14 11:30 am (UTC)

January 2026

S M T W T F S
    123
45678910
1112 1314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 16th, 2026 07:25 am
Powered by Dreamwidth Studios