Древности

[lev_m]

А кто помнит, какой гомерический смех вызывала фраза "Мне в Париж по делу срочно"?
А как теперь объяснить тем, кто не помнит?

Comments

[lolaley]

Two tickets to Dublin.
Куда, блин?!
Туда, блин!!

[e2pii1]

"Опять в Париж захотелось" :-)

[liber-polly.livejournal.com]

И, что характерно, вдруг стало правдой. Кстати, прилетайте. Давно вас не было, я соскучилась

[jenya444.livejournal.com]

Как? Вы не бывали на Багамах?
- Ну, грубо говоря, не бывал.

[tseytlin.livejournal.com]

Да никак. И это, наверное, хорошо.

[lev-m.livejournal.com]

О, да, несомненно.

[lev-m.livejournal.com]

Еще было про Баден-Баден - Гомель-Гомель, но уже, по-видимому, народное.

[lev-m.livejournal.com]

Как раз фотографии разбираю, добрался наконец :)

[tata-akivis.livejournal.com]

Теперь это проза жизни. Но то, смешное, помнится.
А как объяснить, чтобы понятно было, - не знаю. Это же хорошо, как было отмечено выше.

Кое-что и не устарело.
Вот, например: "Я вами руководил, я отвечу за всё!"
И совсем прекрасное, актуальное: "когда мы над старинной дворянской одеждой видим лицо и всю голову буфетчицы современного зенитного училища..."
Дворянскую одежду надо заменить на нечто более современное, от Диора, - и прямо в телевизор. Этих буфетчиц там пачками показывают.

Посмотрела оригинальный текст (http://www.jvanetsky.ru/data/text/am/trudnosti_kino/), свои цитаты сверить.
Оказывается, там "Мне в Париж по делу!"
Срочно - это уже фольклор. )

[liber-polly.livejournal.com]

А мы в городе Бурбон, тут офигитительное вино и еда тоже. Завтра рынок , может купим домой. У нас +40, как у вас небось

[lev-m.livejournal.com]

нет, у нас всего лишь тридцать :)

[juliko-r.livejournal.com]

Это был анекдот, а помнишь драму? "Ну что, мой друг, молчишь? Мешает жить Париж?" Все пели, всех объединяла безнадежность.

[lev-m.livejournal.com]

С этой песней, кстати, была забавная история (ты-то помнишь, небось, запишем для памяти): Кукин рассказывал, что пригласили его на фестиваль военных песен. Потому как по поводу Парижа грустил, по мнению организаторов, летчик из эскадрилии "Нормандия-Неман". Ну в самом деле - не советскому же человеку мешает жить Париж.

[lev-m.livejournal.com]

Нет-нет, сверять надо по записям :)
Я тоже уже пару раз обнаруживал, что в тексте что-то не так.

[juliko-r.livejournal.com]

А-ха-ха! Я этого не знала, спасибо!

[lenchik-v.livejournal.com]

Думаю сейчас эту фразу уже можно расширить и распространить, по крайней мере, на всю Европу