Пражский сувенир

[lev_m]

Маленькая загадка
Чем преступна йизденька отличается от непреступной? Ну, кроме цены.

Comments

[sova-f.livejournal.com]

Чувствую, фен шуй наводил, пока дома сидел.
Что, думаешь, не догадаются? :)

[hahi.livejournal.com]

Наверно, можно пересадки делать.

[lev-m.livejournal.com]

Наводил. Так выбросить жалко.
У меня жж ЧГК в ленте, уже догадались.

[lev-m.livejournal.com]

Вот так сразу, никакой интриги.
Впрочем, вопрос легкий, я считаю.

[lolka-gr.livejournal.com]

В преступной уже вывели в расход: написали SO (sold out) и крест поставили ))

[hahi.livejournal.com]

В 86-м я чуть не месяц жил в Праге - студенческая практика - и хорошо запомнил, как в метро объявляли примерно так: "Укончите виступ та наступ, движици завирени!"
А вот встречные вопросы, из более поздней Праги - где можно увидеть вывески "Dobre bydlo" и "Herna"?

[lev-m.livejournal.com]

Польское быдло - это скот. Что не значит ничего.
А про второе, конечно, догадаться трудно.

[lev-m.livejournal.com]

Про загадочные кресты и крестики я и сам не знаю.

[lolka-gr.livejournal.com]

Повесили преступника (((

[lolka-gr.livejournal.com]

А вообще, пршеступ - это наверняка пересадка

[hahi.livejournal.com]

А если я скажу, что киевскую баскетбольную команду в годы перестройки переименовали в "Будивельник"? А про второе - на базаре в Праге я покупал сыну "храчки"?

[lev-m.livejournal.com]

Конечно. Выше уже отметили про виступ и наступ.

[lev-m.livejournal.com]

А разве он не всегда был "Будивельником"?
Нет, не работает подсказка.

[hahi.livejournal.com]

Он был "Строителем". "Быдло" - это, видимо, жильё; во всяком случае, "добре быдло" было типичной маклерской конторой. А "хЕрня" - это зал игровых автоматов; храчки - игрушки.

[jenya444.livejournal.com]

Как меняется мир, неприступные теперь дешевле.

[e2pii1.livejournal.com]

вывескa "samoobsluha potraviny"

[hahi.livejournal.com]

Там много что можно вспомнить - и "обсчерственне", и "вонявки", и "уроду" (хотя последняя м.б. и из Польши, не помню уже).

[lev-m.livejournal.com]

Пока только в Праге.

[lev-m.livejournal.com]

Так ведь от языка зависит - был "Шахтер" и был "Шахтар", одна и та же команда.

[humorable.livejournal.com]

))

Еще мне нравился "Позор!"

[lev-m.livejournal.com]

Ага, особенно в варианте "Позор, дети!"

[hahi.livejournal.com]

Команда та же, но перевод названия имеет идеологический подтекст :)

[luukphi-penz.livejournal.com]

Все понятно. Кто заплатит 12 денег сможет с 5 часов утра до 8 вечера махать молотком, а то и двумя, а после улечься на благоустроенном кладбище. А за 8 денег ничего такого нет. Стоишь, пока не упал, и похоронят, где придется.

[lev-m.livejournal.com]

И все из-за каких-то четырех крон...

[ottikubo.livejournal.com]

Top off, pardon
Я в Праге видела симпатичную надпись на заборе: SWINSKE VASE NATO.

[lev-m.livejournal.com]

Никак не складывается. Что же они имели в виду?

[ottikubo.livejournal.com]

Свинское ваше НАТО