В 86-м я чуть не месяц жил в Праге - студенческая практика - и хорошо запомнил, как в метро объявляли примерно так: "Укончите виступ та наступ, движици завирени!" А вот встречные вопросы, из более поздней Праги - где можно увидеть вывески "Dobre bydlo" и "Herna"?
А если я скажу, что киевскую баскетбольную команду в годы перестройки переименовали в "Будивельник"? А про второе - на базаре в Праге я покупал сыну "храчки"?
Он был "Строителем". "Быдло" - это, видимо, жильё; во всяком случае, "добре быдло" было типичной маклерской конторой. А "хЕрня" - это зал игровых автоматов; храчки - игрушки.
Все понятно. Кто заплатит 12 денег сможет с 5 часов утра до 8 вечера махать молотком, а то и двумя, а после улечься на благоустроенном кладбище. А за 8 денег ничего такого нет. Стоишь, пока не упал, и похоронят, где придется.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2016-12-07 07:09 pm (UTC)Что, думаешь, не догадаются? :)
no subject
Date: 2016-12-07 07:24 pm (UTC)У меня жж ЧГК в ленте, уже догадались.
no subject
Date: 2016-12-07 07:22 pm (UTC)no subject
Date: 2016-12-07 07:26 pm (UTC)Впрочем, вопрос легкий, я считаю.
no subject
Date: 2016-12-07 07:30 pm (UTC)А вот встречные вопросы, из более поздней Праги - где можно увидеть вывески "Dobre bydlo" и "Herna"?
no subject
Date: 2016-12-07 07:39 pm (UTC)А про второе, конечно, догадаться трудно.
no subject
Date: 2016-12-07 07:45 pm (UTC)no subject
Date: 2016-12-07 08:02 pm (UTC)Нет, не работает подсказка.
no subject
Date: 2016-12-07 08:09 pm (UTC)no subject
Date: 2016-12-08 05:50 am (UTC)no subject
Date: 2016-12-08 11:53 am (UTC)no subject
Date: 2016-12-08 02:18 am (UTC)no subject
Date: 2016-12-08 02:28 am (UTC)no subject
Date: 2016-12-07 07:27 pm (UTC)no subject
Date: 2016-12-07 07:41 pm (UTC)no subject
Date: 2016-12-07 07:42 pm (UTC)no subject
Date: 2016-12-07 07:43 pm (UTC)no subject
Date: 2016-12-07 08:00 pm (UTC)no subject
Date: 2016-12-07 08:36 pm (UTC)no subject
Date: 2016-12-08 05:48 am (UTC)no subject
Date: 2016-12-08 06:18 am (UTC)Еще мне нравился "Позор!"
no subject
Date: 2016-12-08 06:26 am (UTC)no subject
Date: 2016-12-10 10:29 am (UTC)no subject
Date: 2016-12-10 10:34 am (UTC)no subject
Date: 2016-12-17 05:34 pm (UTC)Я в Праге видела симпатичную надпись на заборе: SWINSKE VASE NATO.
no subject
Date: 2016-12-17 06:39 pm (UTC)no subject
Date: 2016-12-17 06:57 pm (UTC)