![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
Старые сказки
Забавно, обычно я достаточно скептически отношусь к рассуждениям о том, что раньше сказки были злые, жестокие и неполиткорректные, дескать, нынешним детям их читать нельзя. А тут сам открыл старую книжку - с картинками и картонными фигурками - и запнулся на нижеследующем отрывке, подумал, что неприятно мне будет это читать внуку. Впрочем, возможно, просто давно сказок не читал, надо потренироваться.
За городом построили огромную виселицу, вокруг стояли солдаты и сотни тысяч народу. Король и королева сидели на роскошном троне прямо против судей и всего королевского совета.
Солдат уже стоял на лестнице, и ему собирались накинуть верёвку на шею, но он сказал, что прежде чем казнить преступника, всегда исполняют какое-нибудь его желание...
За городом построили огромную виселицу, вокруг стояли солдаты и сотни тысяч народу. Король и королева сидели на роскошном троне прямо против судей и всего королевского совета.
Солдат уже стоял на лестнице, и ему собирались накинуть верёвку на шею, но он сказал, что прежде чем казнить преступника, всегда исполняют какое-нибудь его желание...
no subject
no subject
А на самом деле, вполне возможно, и вопросов не возникло бы. Просто сам себе удивился.
no subject
no subject
no subject
no subject
мы живем в стране, где дети уже в садике должны мастерить поделки на тему "казней египетских" (вы, кстати, подумайте, какую будете выбирать, лучше заранее) и изучают историю, гораздо более древнюю и драматичную, чем все популярные западные сказки (тем более, что они, в основном, давно и тщательно обработаны, в оригиналах они были жестче).
так что...
думаю, можно найти, как объяснить.
в подходящем возрасте, разумеется. до 5-6-ти рановато, думаю.
пы.сы. и да. в детстве часто воспринимается по-другому. хотя многое зависит и от ребенка.
и, кстати, никогда не знаешь, что может "триггернуть" ту или иную реакцию. вовсе не всегда это то, что нам, взрослым, кажется ужасным.
no subject
Все верно, особенно пысы.
no subject
Когда я в первый раз увидела мультики серии "Том и Джерри", у меня уже дочке было лет 5-6. И я помню, как мне было жалко кота и как я содрагалась от каждого побоя, который он получал от мыши.
no subject
no subject
Мне кажется, дети это иначе воспринимают, — все это "понарошку".
no subject
Грешу на сериалы :)
no subject
no subject
no subject
Чуковский с кровожадным пауком при этом воспринимается моим неофитским материнским сознанием вполне адекватно задачам сказки.
no subject
С сорокой проблем не было, там все уходит в игру с пальчиками.
no subject
Сорока-ворона
Кашу варила,
Детей кормила,
Этому дала,
Этому дала,
- А ты где был?
Дров не рубил,
Печку не топил,
Кашу не варил,
Позже всех приходил.
no subject
no subject
no subject
Кашку варила,
На порог скакала,
Гостей созывала.
Гости не бывали,
Каши не едали,
Всю свою кашу
Сорока-ворона
Деткам отдала.
Этому дала,
Этому дала,
Этому дала,
Этому дала,
А этому не дала:
— Зачем дров не пилил!
Зачем воду не носил!
Вот этот я встречаю чаще остальных, и в нем не говорится, что другие дети, кроме последнего, пилили и носили.
no subject
no subject
Сорока-ворона
Кашу варила,
Деток кормила.
Этому дала,
Этому дала,
Этому дала
И этому дала,
А этому не дала:
Ты дров не рубил,
Ты воду не носил,
Ты каши не варил,
Не будет тебе каши!
no subject
no subject
no subject
no subject
Помнится, прочел в перестройку оригинальные версии и поблагодарил мысленно советских редакторов.
Но отдельная тема - восприятие на слух и своими глазами.
no subject
Насчет последнего желания преступника сразу вспоминается история Тиля Улленшпигеля.
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
То же "Огниво" было одной из моих любимых сказок.
Я маленькая была, что такое казнь, видимо, не очень понимала, зато знала наверняка, что с солдатом всё будет хорошо, потому что он сам хороший. Ничего, что ведьме голову отрубил, она же плохая! Плохих не жалко. И собаки, вроде бы страшные, но хорошему солдату помогают, а плохим королю с королевой спуску не дают.
При этом я ужасно боялась Бармалея, а также драконов из китайских сказок. ))
Видимо, такая чёрно-белая картина с делением на плохих и хороших соответствует детскому восприятию мира.
no subject
всегда с конца читаю книги
предпочитаю точно знать
кто виноват кого убили
чтоб этих сразу не любить
© Дарья
no subject
no subject
С одной стороны, этим сказкам сотни лет, и до сих пор все работало. С другой - многие методы, которые использовались сотни лет, теперь с негодованием отметаются. Вот и думай тут.
no subject
Я, когда читал это детям лет 10-15 назад, не испытывал никаких комплексов. До внуков пока не дожил: может быть тогда все будет по-другому?
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject