lev_m: (Default)
[personal profile] lev_m
Случился со мной намедни приступ борьбы за истину.

Сперва поругался с близким родственником из-за интерпретации давней фотографии.

Затем выяснял амплитуду приливов в Кинерете.

И еще потом вступился, как я считал, за авторство МЖ. Новый анекдот оказался цитатой из его, как я считал, опуса.
На этом приступ закончился, потому как пришел добрый человек и объяснил: "Это произведение написал не Михаил Жванецкий, а Сергей Узун". И правда.

Попробуйте сами набрать в поисковике: "Однажды в телевизоре появился бледный как смерть Министр Финансов и заявил..." - и чем он вас порадует? Но только к некоторым публикаторам приходят добрые люди и поправляют.

Вопросов у меня, собственно, два. Первый - кому верить? (Точку зрения Мюллера помню). Вот вы набираете в Гугле запрос, получаете десяток правильных ответов, будете проверять дальше?

Второй. Когда я читал указанный опус впервые (да и во второй-третий раз) смущали меня ощущения, что МЖ какой-то не вполне МЖ. Но я их легко поборол - мало ли, все мы эволюционируем, даже любимые авторы. Сейчас опять перечитываю - и не могу четко сформулировать, на чем ощущения базируются.

Date: 2023-04-24 07:21 am (UTC)
From: [identity profile] tseytlin.livejournal.com
Гугль, он вообще, такой гугль...

Однажды я захотел сделать синию. Это такое арабско-мароканское блюдо из баклажанов с мясным фаршем.
Стал искать рецепт. Вбил в гугль "синия рецепт", он выдал 100500 результатов, и в каждом, на беглый взгляд, фигурировало слово "баклажан". Ох, как хорошо, думаю я, значит и по-русски это блюдо тоже так называется.

Открываю ссылки по одной, и вижу, что явно что-то не то. Разные рецепты блюд из баклажанов, но фарш ни в одном не фигурирует.

И не сразу до меня дошло: гугль просто привык к тому, что люди по-русски ищут "синие", имея в виду баклажаны.

Вот GPT может быть начнёт людей поправлять. А может и не начнёт.

Date: 2023-04-25 05:31 am (UTC)
From: [identity profile] lev-m.livejournal.com
О, еще очко в копилку грамар-наци.

March 2026

S M T W T F S
1234567
891011121314
15 161718192021
22232425262728
293031    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 18th, 2026 08:04 pm
Powered by Dreamwidth Studios