* * *

[lev_m]

День рождения Марка Фрейдкина.
Кое-что уже писал в этом журнале.
По-прежнему (или "как никогда") актуален его перевод из Брассенса

Из нового - "Песня про отца" МФ в переводе на иврит Эли Бар-Яалома. Поёт Сергей Рубашкин

(к сожалению не могу сейчас найти текст). Оригинал

Comments

[edik-m.livejournal.com]

мне когда-то нравилось, как эту песню пел Маргулис. Но нынче я его слушать не могу. Все альбомы с телефона стер

[lev-m.livejournal.com]

Вот. Мне время от времени пытаются объяснить, что нужно отделять, но у меня все не получается.

[edik-m.livejournal.com]

увы...

[e2pii1.livejournal.com]

"Из нового" — нашли ранее неизвестные записи что ли ?

Как (я сове ссылку давал) нашли роман Хаима Граде через 30 лет после его смерти и перевели/издали через 40 лет:
"
Обнаружение утраченных страниц дарит нам последний великий роман на идише
https://lechaim.ru/events/the-new-york-times-obnaruzhenie-utrachennih-stranits-darit-nam-posledniy-velikiy-roman-na-idishe/
"

[lev-m.livejournal.com]

"Из нового" — перевод свежий (и, по-моему, хороший).

[galka-psisa.livejournal.com]

На мое счастье я не знаю кто такой Маргулис.
Но песня актуальна. Как всегда, увы.

[ottikubo.livejournal.com]

По итогам жизни Фрейдкин и есть мой любимый композитор. И даже, кажется, мой любимый поэт

[lev-m.livejournal.com]

Наверное, один из?