По поводу очередных реформ

[lev_m]

Набрал в поисковике "Империализм как высшая стадия капитализма" - и в девяти результатах из десяти на первой странице эта блистательная фраза написана через запятую. Попробовал в другом поисковике - восемь из десяти.

(Если вы спросите: "С какого перепугу?..", и даже если не спросите - просто чтоб самому потом не мучиться этим вопросом, - отвечаю: уважаемый riftsh в ходе дискуссии по поводу предполагаемой пародии ЮК на МЩ в неявной форме посоветовал время от времени перечитывать эту замечательную работу)

И попутно - вероятно, не без влияния очередного обсуждения у прелестной rotwain на задолбавшую тему "вы" versus "Вы", - вспомнилась одна байка. Она мне встретилась, когда я был маленьким, в каком-то английском учебнике не то пособии (есть подозрение, в каком именно, но уверенности нет). Суть примерно такая. Владимир Ильич, проживаючи в Лондоне, времени зря не терял, а работал в Лондонской публичной библиотеке. Дотошные исследователи откопали в архивах библиотеки заявление Ильича на имя директора с просьбой о выдаче читательского билетика (такие там были порядки - может, и сейчас так, эти англичане чертовски консервативны, говорят). Так вот. Ленин, как известно, был большим знатоком английского языка (равно как и прочих, но не о них речь). А в английском слово "я" пишется с большой буквы (I), а слово "Вы" - наоборот с маленькой (you). Но Ленин был исключительно вежливым и скромным человеком и не мог обратиться к директору с маленькой буквы, в силу чего и написал в своем заявлении "i" и, соответственно, "You". Что до невозможности умилило дотошных исследователей и автора учебника то ли пособия.

Comments

[irbena.livejournal.com]

1. Вспомнилось, как в школе нас учили проверять запятую перед "как". Если подставить "в качестве", то запятая не нужна. Если подставить "как будто" , "как бы", то нужна. Последнее, на мой взгляд, несколько сомнительно, но, видимо, сознательно упрощали. По мне, так читай - в сравнении.
Есть еще проблема: в последние годы в русском языке "как бы" стало как бы паразитом, что сильно меняет устоявшуюся картину мира :-))))
Однако! Какой смысл замечательный получается у фразы "Империализм как высшая стадия капитализма", если туда запятую захреначить! :-))))

2. Ура самому чудесному авторскому знаку - тире! Обожаю! И поди - поспорь!

[lev-m.livejournal.com]

1 - и в моей школе как-то так учили. Но, похоже, были и другие школы.
2 - силу тире я, пожалуй, ощутил впервые у Цветаевой (но не будем забывать про скобки!).