lev_m: (Default)
[personal profile] lev_m
Дину Рубину мы любили. В юности. В "Юности", а потом книжки пошли, повести-рассказы, все очень славно.
А потом вышел Роман. И мы радовались, гордились даже. Не знаю, как сейчас, а через пару лет после выхода перечел я "Машиаха", и был он вполне хорош собой.
После этого пошло вниз. ИМХО, разумеется. Запросто может быть, что ни фига я не понимаю в литературе, но впечатление такое было, что вниз. Сперва потихонечку, потом круче.
А после книжки с романтичным названием "Несколько торопливых слов любви" я пообещал себе. что больше этого автора читать не буду. Разочаровался, значит. Всякого там было понемножку, но один пассаж меня особенно достал.
"...публиковать стихи она начала рано, давно приобрела имя - не из звездных и скандальных, а из тех, что зарабатываются годами труда, бесстрашной искренностью интонации и некой последовательностью судьбы. На рубеже эпох, когда надломились и рассеялись многие имена, ее голос зазвучал с новой спокойной горечью и был услышан молодыми".

Ну, понятно - речь идет вовсе даже о поэтессе. Все совпадения случайны, особенно широкополая шляпа на поэтессе и на фотографии, что на форзаце книги.
Ну, и с бесстрашной искренностью рассказываются истории о любви, которые сплошь и рядом встречаются в жизни, а в книге почему-то воспринимаются, как мыльная опера. Вот они любят друг друга, но почему-то она заболевает СПИДом. Вот уже другие любят - и она улетает от него в самолете, который над Чермным морем достает украинская ракета. И так далее.
В общем, наобещал я себе, и тут вот намедни нарушил, как водится. Оскоромился. Принялся за очередной роман. Теперь вот приходится пар выпускать.
То есть, я еще не дочитал. По-видимому, дочитаю. Было у меня два с половиной случая в жизни, когда собирался бросить (или бросал) на половине, а потом все оказывалось иначе. Так что дочитаю.
Прямо в начале огорошило какое-то недружелюбное обращение с великим и могучим. Вот не было такого раньше.
"...О том, что в моей новой должности ключевыми словами станет оговорка "в случае чего", я поняла еще в Иерусалиме, на инструктаже главы департамента Бдительности Центрального Синдиката".

Роман называется "Синдикат". С подзаголовком роман-комикс, Известное дело - комикс. На просто роман пока не тянет. Все уже было, значит - не то, не то...
Ладно, дочитаю - расскажу. Может, все не так.

Update: окончание здесь.

Date: 2004-07-12 01:05 pm (UTC)
From: [identity profile] dimrub.livejournal.com
Месть за Пелевина?

Нэ понял логики?

Date: 2004-07-13 01:47 am (UTC)
From: [identity profile] sova-f.livejournal.com
А что ты плохого сделал Пелевину, кроме того, что не полюбил последний роман? Ты, что ль, любишь последний роман Д. Рубиной - поэтому "месть"? :)

Re: Нэ понял логики?

Date: 2004-07-13 01:49 am (UTC)
From: [identity profile] dimrub.livejournal.com
Нет, это высшая справедливость, скорее. Левка мне посоветовал последнего Пелевина, за это ему досталось наказание: дочитывать Рубину :)))

И ты, Брут

Date: 2004-07-13 06:32 am (UTC)
From: [identity profile] lev-m.livejournal.com
То есть, ты надеешься, что тебя минует чаша сия?

Re: И ты, Брут

Date: 2004-07-13 06:33 am (UTC)
From: [identity profile] dimrub.livejournal.com
Я не надеюсь, я в это уверен! :)

Перевод видел?

Re: И ты, Брут

Date: 2004-07-17 01:50 am (UTC)
From: [identity profile] lev-m.livejournal.com
Не видел. Какой перевод?

Я там поправил маленько

Date: 2004-07-17 03:24 am (UTC)
From: [identity profile] lev-m.livejournal.com
Если не возражаешь - помещу поправленный вариант. Еще "скрашивают" меня немного смущает с точки зрения ритма, но это не страшно.

Re: Я там поправил маленько

Date: 2004-07-17 03:26 am (UTC)
From: [identity profile] dimrub.livejournal.com
Хорошо, помещай :)

January 2026

S M T W T F S
    123
45678910
1112 1314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 20th, 2026 08:04 pm
Powered by Dreamwidth Studios