Литдыбр

[lev_m]

Не раз собирался записать впечатления от книжки где-нибудь посредине, чтоб сравнить потом с окончательным. Видимо, ленился все время. Сейчас пробило - читаю "Криптономикон" и балдею. За середину уже перевалил. Не понимаю, почему после "Лавины" не полез читать всего Нила Стивенсона, какого ни попадя. Вернее, помню тогдашнюю мысль, что по проложенной им тропинке сильно потоптались последователи, и это некоторым образом бросает тень на оригинал. Но радует, что есть еще несколько романов впереди (не надо только подряд, не надо, был печальный опыт).

Плохая новость - параллельно читаю новую книгу Пелевина, и она мне не нравится. Ну просто первый раз такой. Почти дошел до середины. Подождем до конца.

Прослушал "Бофор". Понравилось неожиданно. Хороший перевод, хорошо начитано (кроме всего прочего, буквально первый раз все ударения в именах собственных и прочих названиях стоят на своих местах). По-хорошему, конечно, надо было на иврите читать, но задним числом понятно, что такого количества сленга без постоянного консультанта не одолеть.

Comments

[edik-m.livejournal.com]

Кто перевел Бофор, знаешь?:)))
Криптономикон - слегка затянут и слегка перегружен техническими описаниями, но книга стоящая!!!

[lev-m.livejournal.com]

Перевод с иврита Зеэва Бен-Арье. Кто-то знакомый?

Мне почему-то не мешают технические подробности. И затянутости не чувствую - так сложилось, что читаю очень маленькими порциями, не успевает надоесть :)

[edik-m.livejournal.com]

Не следишь за делом Либермана? Посол в Белоруссии

[lev-m.livejournal.com]

Видно, плохо слежу. Ну, ему зачтется, надо полагать.

А кто такой DrLutz, который читает, не знаешь случайно? Это не первая книга, им начитанная, и все хорошо, насколько я помню.

[edik-m.livejournal.com]

не, не знаю

[lenchik-v.livejournal.com]

Беру на заметку.
Я не люблю читать две книги параллельно, а вот одну читать, а другую слушать, даже две -мне не мешает. Видно потому, что процессы разнесены во времени и пространстве. :)

[lev-m.livejournal.com]

Да, у меня так получается, что и слушаю две одновременно.
Иногда получаются очень забавные взаимопроникновения.

[e2pii1.livejournal.com]

Ты ж писал недавно мне в комменте что новый Пелевин неплох, лучше многих других его вещей. Вот уже можешь сравнить как меняются впечатления :-)

[lev-m.livejournal.com]

То был S.N.U.F. - он мне по-прежнему нравится, читал и слушал.
А последняя - "Бетман Аполло". Вот она пока совсем не нравится, хотя некая надежда еще остается.

[e2pii1.livejournal.com]

Не, ты именно про "Бетман Аполло" писал, и сравнивал его со S.N.U.F.F. и "T". Совсем недавно у совы.

[lev-m.livejournal.com]

Ага, типа ставил его посрединке. Но то было самое начало, я с тех пор сильно продвинулся.
Впрочем, подождем еще маленько.