Литдыбр

[lev_m]

Перечитываю по забавному совпадению Пелевина и Толстого (любопытно, сколько народу Джо Райт сподвиг на это дело?). От обоих несравненный кайф. При этом натыкаюсь на что-нибудь вроде "- Не может быть! -- закричал он, отпустив педаль умывальника, которым он обливал свою красную здоровую шею", - и мой внутренний редактор начинает расправлять свои щупальца. Но я ему - по щупальцам.

Любопытно еще, обращал ли кто-нибудь из критиков внимание, что многие места из описания битвы в "Снафе" - явная аллюзия на "Войну и мир"? Цитат под рукой нет, поскольку читаю-то "Каренину", но наверняка можно накопать.

Comments

[lev-m.livejournal.com]

Ну, все немножко сложнее :) Помню, когда первый раз читал Стругацких "без купюр", я еще был способен отличить "восстановленный" авторский текст. И часть редакторских правок была, конечно, по причине перестраховки, но часть - вполне легитимна, по-моему.

А стол такой у нас в семье тоже был :)