Не знаешь языков - не выраживайся

[lev_m]

Во время сегодняшней прогулки мои собеседники выразили серьезные сомнения в моей компетентности в украинском языке, когда я объявил, что ружье по-украински - рушниця. Потому как они твердо знают, что "рушник" - полотенце. И примеры типа "суд - судок, сад - садок" не помогли.
Анекдот, с которого началось: "Микола, куди це ти з гвинтівкою? - Москалiв пострiляти трохи. - А як вони тебе? - А мене за що?"

Comments

[sister-kari.livejournal.com]

Как раз на днях приводила этот пример мужу, когда он предположил, что шляхетнiсть это сеть дорог. :)

[lev-m.livejournal.com]

Славно :)
А что, логично.