Бывают в жизни озаренья

[lev_m]

Озарило - "Поспели вишни в саду у дяди Вани" - контаминация (собственно, ради этого пост - чтоб все знали, что я где-то слышал это слово) двух чеховских пьес.

Comments

[lev-m.livejournal.com]

конкатенация кичливо
контаминацию корит
куды поперед батька в пекло
я впереди на восемь букв

[ta-samaja.livejournal.com]

Спасибо, вообще. Столько лет уж как спутала эти названия, но маленькое исследование всё прояснило. Чуть не прослезилась :) Вспомнила времена, когда была программистом. Там конкатенация - просто операция соединения строк, например, когда на экран надо вывести предложение, где есть изменяющиеся и постоянные фрагменты: "Сегодня", х, "-е января" (х меняется, остальное нет, на экране видим "Сегодня 19-е января" и т.д.).
И вот в какой-то момент в память влезла эта контаминация (звучит лучше, да, хотя, как выяснилось, понятия не имею, что это такое, зато вовсю пользуюсь). Надо, кстати, пойти подчистить свой давнишний пост в сообществе :)

[lev-m.livejournal.com]

В каком смысле подчистить? Не удаляйте, зачем?

[ta-samaja.livejournal.com]

Не, только эту ...нацию :)
Да, насчёт открытия вишен у дяди Вани - респект :)
Припоминается ещё такой вариант (http://mirpesen.com/ru/viktor-baranov/pospel-mais-na-rancho-djadi-billa.html).

[lev-m.livejournal.com]

Прикольный вариант :)