lev_m: (Default)
[personal profile] lev_m
Помните старую шутку - «"Наблюдаются тенденции к изменению темпов роста" - это какая производная?»

Сегодня в новостях: Государственный оценщик: замедлились темпы роста цен на жилье
(лень искать оригинал и проверять, так он и сказал или журналисты прикалываются, как говорится в другом анекдоте - и так неплохо получилось :)

Date: 2014-11-30 06:51 pm (UTC)
From: [identity profile] oita.livejournal.com
Они начинают готовиться подешеветь?
Я когда-то работала в лаборатории в так называемой "чистой комнате", для работы там мы одевались в скафандры-перчатки-бахилы, некоторым особо важным товарищам даже футляр для бороды полагался. Одеться, чтоб зайти, а потом в обратном порядке, чтоб выйти, было нетривиальной задачей. Ко времени перерыва мы говорили "начнем готовиться выходить" (на иврите лучше - натхиль леитконен лацет)

Date: 2014-11-30 07:00 pm (UTC)
From: [identity profile] lev-m.livejournal.com
О, это напоминает другой анекдот, про фразу из пяти глаголов, "решили послать сходить купить выпить".

Date: 2014-11-30 07:20 pm (UTC)
From: [identity profile] oita.livejournal.com
Точно :))
Вчера мы пытались перевести приятелю фразу "Да нет, наверное". Надо ему теперь эту из пяти глаголов предолжить для упражнений.
Edited Date: 2014-11-30 07:20 pm (UTC)

March 2026

S M T W T F S
1234567
891011121314
15 161718192021
22232425262728
293031    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 19th, 2026 10:12 pm
Powered by Dreamwidth Studios