Бывают странные сближения
Aug. 27th, 2019 07:31 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
lev_mЗабавные сходства и различия в славянских языках встречаем часто. Вот недавно в ленте обсуждали, что "ссавцi" по-украински - млекопитающие.
Иногда встречаются удивительные совпадения между ивритом, скажем, и английским - и тривиально объясняются заимствованием.
А вот с японским случается не часто.
Ёбаи (ночное посещение, яп. 夜這い ёбаи) — японская традиция, широко распространённая в сельской местности с ранних лет периода Эдо (1603) до начала периода Мэйдзи (1868) и соблюдавшаяся в некоторых частях Японии вплоть до середины XX века. Традиция позволяла молодым людям скрытно проникать в дома девушек по ночам и вступать с ними в половую связь с согласия партнёрши и с молчаливого согласия её родителей.
Это я книжку читаю про Японию, которую мы потеряли.
Иногда встречаются удивительные совпадения между ивритом, скажем, и английским - и тривиально объясняются заимствованием.
А вот с японским случается не часто.
Ёбаи (ночное посещение, яп. 夜這い ёбаи) — японская традиция, широко распространённая в сельской местности с ранних лет периода Эдо (1603) до начала периода Мэйдзи (1868) и соблюдавшаяся в некоторых частях Японии вплоть до середины XX века. Традиция позволяла молодым людям скрытно проникать в дома девушек по ночам и вступать с ними в половую связь с согласия партнёрши и с молчаливого согласия её родителей.
Это я книжку читаю про Японию, которую мы потеряли.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2019-08-27 04:55 am (UTC)no subject
Date: 2019-08-27 04:59 am (UTC)no subject
Date: 2019-08-27 05:08 am (UTC)no subject
Date: 2019-08-27 06:08 am (UTC)Сказано (Станислав Ежи Лец): "Нет возврата в пещеры: нас слишком много".
Правда, и с этим некоторые пытаются разобраться.
С другой стороны - сколько всяческих пряников несет нам цивилизация! Как тут отказаться?
no subject
Date: 2019-08-27 06:56 am (UTC)no subject
Date: 2019-08-27 07:26 am (UTC)no subject
Date: 2019-08-27 08:53 am (UTC)no subject
Date: 2019-08-27 09:13 am (UTC)no subject
Date: 2019-08-27 09:16 am (UTC)no subject
Date: 2019-08-27 09:30 am (UTC)no subject
Date: 2019-08-27 04:23 pm (UTC)no subject
Date: 2019-08-27 04:57 pm (UTC)no subject
Date: 2019-08-27 05:18 pm (UTC)no subject
Date: 2019-08-27 05:20 pm (UTC)no subject
Date: 2019-08-27 06:40 pm (UTC)Эгоистичные - поляки и украинцы - ибо они сосут в себя.
Альтруистичные - русские - ибо они млекопитают других.
Кстати, в детстве я говорил не "млекопитающие" - а "млекопитающиеся". Был уверен, что они называются из-за того, что кормятся молоком - а не кормят.
no subject
Date: 2019-08-28 04:44 am (UTC)no subject
Date: 2019-08-27 08:35 pm (UTC)no subject
Date: 2019-08-28 04:40 am (UTC)Я так понял - один из способов пристраивать девушек, эти истории достаточно часто заканчивались браком. Глянь Вики, если интересно, там много ссылок.