Большая Литература

[lev_m]

Наверное, в самом начале карантинов (попытался найти соответствующий пост - не нашел) появились и на наших улицах общественные книжные полки - дескать, бери, чего надо (по разным уголкам и поребрикам тут и там тоже встречаются стопки книг, неорганизованных). И до сих пор, как оказалось, это дело процветает. И вот пошли мы с одной юной леди поглядеть, не найдется ли там что-нибудь для нее интересное. Не нашлось, увы, но мне в глаза бросился толстый том набоковской "Ады" - по-английски. А что, - думаю, Владимир Владимирович - чай не Уильям Шекспир какой, не взяться ли нам?.. (Кстати, кто угадает из трех раз - кого нам выдает Гугль во первых строках по запросу "Владимир Владимирович"?).

Словом, притащил я толстый том домой, открыл после соответствующей медитации, еще немного помедитировал - и закрыл обратно. Еще раз позавидовал продвинутым френдам, советующим читать в оригинале, и понес толстый том обратно на полку. И вернулся домой с "Улиссом". На английском.

Comments

[oita.livejournal.com]

Даже не знаю... Высоцкий, вроде, Семеныч?
Ну ты гигант, на какие книги замахиваешься.
Я только чик-лит на английском согласна, сил моих на серьезное нет.

[lev-m.livejournal.com]

"Махнуть на все - и уехать в Мигдаль-а-Эмек"...

Теперь при случае можно сказать: - Читал "Аду" в оригинале (без подробностей).

[oita.livejournal.com]

И "Уиллиса" же!
וכן, אין כמו מגדל העמק ;)

[lev-m.livejournal.com]

"Собираюсь читать "Улисса"...
Солидно.

[oita.livejournal.com]

...собираюсь в оригинале. На русском-то уже наизусть.

[irbisa.livejournal.com]

Ыыыыыы, только открыв комментарии поняла, что Ленин он Ильич, поэтому первым результатом быть ну никак не может :(

[lev-m.livejournal.com]

Ну, это сейчас. А если б интернет с поисковиками изобрели пораньше, там бы и другой Ильич выскакивал.