Ежики кололись, плакали...

[lev_m]

Продолжаю потихоньку Зорина и Городницкого. И оба меня потихоньку раздражают.

Вот Городницкий (о музее Горного института): В знаменитом музее, среди образцов исчезающих ныне видов горных пород, вроде малахита, и диковинного чуда -- пальмы, выкованной русским умельцем из обыкновенного чугунного рельса, можно увидеть образцы форменных сюртуков конца восемнадцатого века и короткие шпаги "Господ Горных Ея Величества Инженеров".

Среди пород и пальмы - образцы сюртуков, ладно. Исчезающих видов горных пород - как-то странно. Выкованной из чугуна - уже круто: ну, не куется чугун, про это в школе учат. А рельсы уже давно из стали делают. (Насчет пальмы - история сама по себе интересная. Пальма Мерцалова - выкована из стального рельса для Всемирной выставки 1900 г. в Париже, фигурирует на гербе Донбасса. Смотрится, кстати, на этом гербе довольно экзотично).

Или фразочка: "В число записавшихся попал и я". Что значит "попал"? Как попал? Может, просто записался?

А Зорин сегодня назвал бабочку "перепончатокрылой". Причем - говоря о Набокове (нет, с Набоковым он не был знаком, просто упомянул). Думаю, не простил бы ему этого Набоков - всякому должно быть известно, что бабочки - чешуекрылые. А не знаешь - зачем выпендриваться?
Но все же продолжаю.

UPD (чтоб не множить сущности) - снова Городницкий. Найдите кучу ошибок:
Выйдя из Гамбурга в Атлантику, судно спускалось на юг до границы Северного тропика, где дуют постоянные пассаты западных румбов, и, поставив все паруса, с крейсерской скоростью около 10 узлов, шло к берегам Америки. Там, приняв груз кофе, оно двигалось обратно, примерно с той же скоростью, уже к югу от экватора, где пассаты постоянно дуют на восток. Пассатные эти широты раньше носили название "лошадиных" -- дело в том, что испанцы когда-то возили по этим пассатным зонам на своих парусниках в Новый Свет лошадей, так напугавших аборигенов.

Comments

[riftsh.livejournal.com]

По-моему, З. и Г. - две большие разницы. Что, если человек написал одну талантливую песню, так уже нужно его мемуары читать?

[lev-m.livejournal.com]

На прямой вопрос - прямой ответ: нет.
Но вы меня заинтриговали. Какую _одну_ песню вы считаете талантливой?

я Пастернака не читал, но

[riftsh.livejournal.com]

"Атланты" (слово "талантливая" было употреблено в широком смысле).

Должен признаться, что я совсем не знаток его творчества, и экстраполяция была сделана по примерно десяти песням, которые я слышал и еще десяти текстам, которые я видел. Но мне показалось, что этого достаточно.

Re: я Пастернака не читал, но

[lev-m.livejournal.com]

Мне кажется, есть десять-двадцать примерно равноценных. "Атланты" просто стали символом.
И с другой стороны, из этой, условно говоря, десятки легко конструируются почти все остальные.
Ну, а с третьей стороны, они уже так давно "вросли", что уже трудно их оценивать.
А читать я взялся по причине забавного совпадения, упомянутого ниже.

Re: я Пастернака не читал, но

[riftsh.livejournal.com]

вот еще штришок:

http://www.youtube.com/watch?v=F1XmlQN-cA0
http://www.gorod-geroy.info/2008/06/03/sevastopol_ostanetsja_russkim.html

via petro_gulak (http://petro-gulak.livejournal.com/691925.html)

Re: я Пастернака не читал, но

[lev-m.livejournal.com]

Умный youtube подсовывает в комплекте довольно-таки одиозные клипы.

[henic.livejournal.com]

Постфактум не могу удержаться от истории, приписываемой Богословскому.
- У Игоря Крутого всего одна песня. Прочие - ее вариации.
- Какая?
- Не помню.