Ежики кололись, плакали...

[lev_m]

Продолжаю потихоньку Зорина и Городницкого. И оба меня потихоньку раздражают.

Вот Городницкий (о музее Горного института): В знаменитом музее, среди образцов исчезающих ныне видов горных пород, вроде малахита, и диковинного чуда -- пальмы, выкованной русским умельцем из обыкновенного чугунного рельса, можно увидеть образцы форменных сюртуков конца восемнадцатого века и короткие шпаги "Господ Горных Ея Величества Инженеров".

Среди пород и пальмы - образцы сюртуков, ладно. Исчезающих видов горных пород - как-то странно. Выкованной из чугуна - уже круто: ну, не куется чугун, про это в школе учат. А рельсы уже давно из стали делают. (Насчет пальмы - история сама по себе интересная. Пальма Мерцалова - выкована из стального рельса для Всемирной выставки 1900 г. в Париже, фигурирует на гербе Донбасса. Смотрится, кстати, на этом гербе довольно экзотично).

Или фразочка: "В число записавшихся попал и я". Что значит "попал"? Как попал? Может, просто записался?

А Зорин сегодня назвал бабочку "перепончатокрылой". Причем - говоря о Набокове (нет, с Набоковым он не был знаком, просто упомянул). Думаю, не простил бы ему этого Набоков - всякому должно быть известно, что бабочки - чешуекрылые. А не знаешь - зачем выпендриваться?
Но все же продолжаю.

UPD (чтоб не множить сущности) - снова Городницкий. Найдите кучу ошибок:
Выйдя из Гамбурга в Атлантику, судно спускалось на юг до границы Северного тропика, где дуют постоянные пассаты западных румбов, и, поставив все паруса, с крейсерской скоростью около 10 узлов, шло к берегам Америки. Там, приняв груз кофе, оно двигалось обратно, примерно с той же скоростью, уже к югу от экватора, где пассаты постоянно дуют на восток. Пассатные эти широты раньше носили название "лошадиных" -- дело в том, что испанцы когда-то возили по этим пассатным зонам на своих парусниках в Новый Свет лошадей, так напугавших аборигенов.

Comments

[lev-m.livejournal.com]

Зорины бывают разные :)
Этот - Леонид Генрихович, драматург, сценарист и писатель. Самые его известные вещи, я думаю, - "Варшавская мелодия" и "Покровские ворота". Я его не читаю, слушаю.
А Городницкий не писатель, ладно. Но все ж тщательнее надо. Вот очередной ляп, сегодня наткнулся. Найдите кучу ошибок:
"Выйдя из Гамбурга в Атлантику, судно спускалось на юг до границы Северного тропика, где дуют постоянные пассаты западных румбов, и, поставив все паруса, с крейсерской скоростью около 10 узлов, шло к берегам Америки. Там, приняв груз кофе, оно двигалось обратно, примерно с той же скоростью, уже к югу от экватора, где пассаты постоянно дуют на восток. Пассатные эти широты раньше носили название "лошадиных" -- дело в том, что испанцы когда-то возили по этим пассатным зонам на своих парусниках в Новый Свет лошадей, так напугавших аборигенов."

[sister-kari.livejournal.com]

Стыдно, но ничего не нашла. :))
Зорин - ага. Представь, я всегда думала, что это один и тот же Зорин. Все удивлялась, как такой человек мог написать "Покровские ворота".

[lev-m.livejournal.com]

Ну, во-первых, тропик - это параллель на двадцати с чем-то градусов широты, так что "граница тропика" - нелепость. Во-вторых, пассатов западных румбов не бывает, пассаты дуют с северо-востока в северном полушарии и с юго-востока - в южном (есть еще антипассаты, но речь не о них). В третьих, лошадиными (или конскими) называются на пассатные широты, а более высокие - 30-35 градусов, там случаются продолжительные штили. И названы так не потому, что лошадей возили, а потому, что, застряв там, выбрасывали лошадей за борт (для экономии фуража и облегчения судна). Ну, а то, что "Крузенштерн", будучи еще "Падуей", возил в основном не кофе, а селитру из Чили, это уже мелочь.

А Зорин (который Леонид) еще много чего написал. Я вот дослушаю, может, еще расскажу.

[riftsh.livejournal.com]

> еще много чего написал

в т.ч. совершенно замечательную (и, вероятно, недооцененную) "Царскую охоту". Спектакль Виктюка с Тереховой и Марковым в театре Моссовета был одним из самых ярких московских театральных событий конца 70х-начала 80х.

[lev-m.livejournal.com]

И в то же приблизительно время - "Дион" в БДТ с Юрским, пьесу закрыли после одного спектакля. Некоторые пьесы были разрешены только в одном театре.
В книге ("Авансцена") Зорин рассказывает обо всех своих пьесах, и при каждой - история борьбы за постановку. Такие славные были времена.