Ежики кололись, плакали...

[lev_m]

Продолжаю потихоньку Зорина и Городницкого. И оба меня потихоньку раздражают.

Вот Городницкий (о музее Горного института): В знаменитом музее, среди образцов исчезающих ныне видов горных пород, вроде малахита, и диковинного чуда -- пальмы, выкованной русским умельцем из обыкновенного чугунного рельса, можно увидеть образцы форменных сюртуков конца восемнадцатого века и короткие шпаги "Господ Горных Ея Величества Инженеров".

Среди пород и пальмы - образцы сюртуков, ладно. Исчезающих видов горных пород - как-то странно. Выкованной из чугуна - уже круто: ну, не куется чугун, про это в школе учат. А рельсы уже давно из стали делают. (Насчет пальмы - история сама по себе интересная. Пальма Мерцалова - выкована из стального рельса для Всемирной выставки 1900 г. в Париже, фигурирует на гербе Донбасса. Смотрится, кстати, на этом гербе довольно экзотично).

Или фразочка: "В число записавшихся попал и я". Что значит "попал"? Как попал? Может, просто записался?

А Зорин сегодня назвал бабочку "перепончатокрылой". Причем - говоря о Набокове (нет, с Набоковым он не был знаком, просто упомянул). Думаю, не простил бы ему этого Набоков - всякому должно быть известно, что бабочки - чешуекрылые. А не знаешь - зачем выпендриваться?
Но все же продолжаю.

UPD (чтоб не множить сущности) - снова Городницкий. Найдите кучу ошибок:
Выйдя из Гамбурга в Атлантику, судно спускалось на юг до границы Северного тропика, где дуют постоянные пассаты западных румбов, и, поставив все паруса, с крейсерской скоростью около 10 узлов, шло к берегам Америки. Там, приняв груз кофе, оно двигалось обратно, примерно с той же скоростью, уже к югу от экватора, где пассаты постоянно дуют на восток. Пассатные эти широты раньше носили название "лошадиных" -- дело в том, что испанцы когда-то возили по этим пассатным зонам на своих парусниках в Новый Свет лошадей, так напугавших аборигенов.

Comments

Re: Наше все

[henic.livejournal.com]

Нее... Азнавур, когда поет "La boheme" (спасибо Сове за титры), натурально рвется сердце, и слезы наворачиваются у довольно циничного меня. :)
А у Городницкого образы - ну стоят атланты, ну плывут они мимо Геркулесовых столбов, и я понимаю, что автору хочется зарифмовать красивое название. Не то, что приходит во сне целиком.
Насчет слуха не скажу - сочиняет же мелодии, но сольфеджио в детстве не помешало бы. Проговаривает, а не поет... Играть тоже, кстати, увы. По-моему, уже давно с ним один-два гитариста выступают, что заметно повышает уровень.

Другое дело, что кого-то цепляет, и немалую аудиторию. Тут возражать не смею. Розенбаумом восхищается еще больше людей, у каждого свои вкусы, и все это очень субъективно. Но разобрать аккуратно - мало что останется. Собственно, взять Высоцкого, не двадцать лучших песен, а второй ряд, разобраться внимательно, останется только страшная энергетика исполнения. А цепляет сильно...

Re: Наше все

[lev-m.livejournal.com]

Ты почему-то сравниваешь... как бы это сказать... разные жанры, вот.
С гитарой Городницкий только фотографируется, ему всегда кто-то акомпанировал, с самого начала. Манера речитативная, да. И что?
"Приходит во сне целиком" - это легенда, метафора. И гениям приходится работать. Опять же, песня, как указывалось, это другой жанр, тут стихи по отдельности оценивать не стоит. И энергетика - тоже важный компонент (или компонента?), именно потому, что песня.
Я, кажется, отвечаю по пунктам, а нить потерял - мы о чем, собственно, спорим?

Re: Наше все

[henic.livejournal.com]

Да я не сравниваю. Так, примерчик. :)