Прочтите статью - 3
Aug. 6th, 2009 11:03 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
lev_mКак водится, наткнулся почти случайно. Опубликовано пять лет назад. М.Л. Гаспаров - о переводе "Баудолино". И ответ переводчика. Наверняка все уже прочли. Но если еще не, если вы любите "Баудолино", как люблю его я, и/или вам любопытны проблемы перевода, рекомендую.
И раз уж зашла речь о тонкостях русского языка, хочу оставить на память подсмотренное сегодня в ЖЖ. Цитата
Нахуя дохуя нахуячили? Расхуячивайте нахуй.
И раз уж зашла речь о тонкостях русского языка, хочу оставить на память подсмотренное сегодня в ЖЖ. Цитата
Нахуя дохуя нахуячили? Расхуячивайте нахуй.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2009-08-06 08:46 am (UTC)Вообще-то важна не только длина. Первый вариант энергичнее.