Придирки, придирки...

[lev_m]

Via sestra_milo - можно читать on-line новый роман Дины Рубиной "Белая голубка Кордовы" (sova_f, ты просила чего-нибудь испанского?).
В самом начале, видимо, чтоб разогреть читателя, идет эротическая сцена, и затем -
...Затем Ирина плескалась в душе, то и дело переключая горячую струю на холодную...
Скучный мой нетворческий разум говорит мне, что переключить горячую струю на холодную можно только единожды. Потом можно переключить холодную на горячую.
Как-то после "Синдиката" мы приуныли насчет Дины Рубиной. Потом слегка воспряли. Поглядим.

Comments

Re: М и М

[lev-m.livejournal.com]

Конечно, самому такое обнаружить почти невозможно. Как, скажем, компьютерные программы должны проверять не те, кто их писал.
Насчет криминала - неоднозначно, по-моему. Во-первых, читатель не должен пробуксовывать, разбираясь, что же автор пытался сказать. Во-вторых, если в каком-нибудь патетичном месте вдруг прочитываются скамейки, проходящие мимо героини, эффект может отличаться от задуманного автором. В-третьих, у таких зануд, как я, возникает и накапливается досада, и это непременно сказывается на общем впечатлении.
В цитате - авторская речь, не прямая.
У Достоевского на самом деле был "круглый стол овальной формы", то есть, имелось в виду, что стол был не прямоугольный, во-первых, и вытянутый - во-вторых. ФМ был в своем праве, но я это воспринимаю как неряшливость.
Достоевского я не люблю, но и у любимого моего Толстого встречаются перлы не хуже.

Re: М и М

[avrorova.livejournal.com]

Круглый, конечно, тут слово лишнее, но Достоевскому, похоже, было плевать:). Булгакову, подозреваю, нет. А Рубиной... а вот не знаю.

Re: М и М

[lev-m.livejournal.com]

А вот почитаем - увидим. Там, где я нашел ссылку, высказали впечатление - "такое ощущение, что Рубина наняла негров".
Но мы проверим на себе :)