Крик души

[lev_m]

от граммар-наци.

В комментах высказывается предположение, что еще лет несколько, и эмигранты девяностых будут иностранцами-обладателями рафинированного русского языка, вот как белогвардейцы в Париже после первой мировой :)

Так что тренируемся, друзья, работаем над собой, избавляемся от "мазганов" и "битуахов".

Недавно, тоже в комментах, выясняли с Н., как будет по-русски "ресепшн". Кроме "регистратура" и "стойка администратора". Носители языка сказали: "А у нас теперь так и говорят - ресепшн". Так что мы теперь внедряем форму "рецепция" как более близкую традициям.

Comments

[oita.livejournal.com]

От рецепции до кабалы - один шаг!

[lev-m.livejournal.com]

Так есть ведь "кабала" (он с детских лет мечтал о том, чтоб на родной земле / жил человек своим трудом и не был в кабале :)

А так - по образцу апперцепции, контрацепции и прочих.

[public-animal.livejournal.com]

А от кабалы до каббалистики.