Крик души

[lev_m]

от граммар-наци.

В комментах высказывается предположение, что еще лет несколько, и эмигранты девяностых будут иностранцами-обладателями рафинированного русского языка, вот как белогвардейцы в Париже после первой мировой :)

Так что тренируемся, друзья, работаем над собой, избавляемся от "мазганов" и "битуахов".

Недавно, тоже в комментах, выясняли с Н., как будет по-русски "ресепшн". Кроме "регистратура" и "стойка администратора". Носители языка сказали: "А у нас теперь так и говорят - ресепшн". Так что мы теперь внедряем форму "рецепция" как более близкую традициям.

Comments

[juliko-r.livejournal.com]

Если еще и с ударением: апцацА - действительно, какая-то ламца-дрица!
Ваш святой долг сделать так, чтобы внуки говорили по-русски. На детей в этом надежды мало, как я понимаю.

[lev-m.livejournal.com]

Да, именно такое ударение :)

У детей в разные периоды была разная реакция на придирки к языку. Сейчас вроде прислушиваются. Но не все родители такие злобные.

[juliko-r.livejournal.com]

"не все родители такие злобные" - мои родственники в Иерусалиме (та половина, что выучила иврит) через каждое слово говорят: "Ну как это по-русски?" Видать, уже израильтяне в седьмом колене:)