Крик души

[lev_m]

от граммар-наци.

В комментах высказывается предположение, что еще лет несколько, и эмигранты девяностых будут иностранцами-обладателями рафинированного русского языка, вот как белогвардейцы в Париже после первой мировой :)

Так что тренируемся, друзья, работаем над собой, избавляемся от "мазганов" и "битуахов".

Недавно, тоже в комментах, выясняли с Н., как будет по-русски "ресепшн". Кроме "регистратура" и "стойка администратора". Носители языка сказали: "А у нас теперь так и говорят - ресепшн". Так что мы теперь внедряем форму "рецепция" как более близкую традициям.

Comments

[0leneva.livejournal.com]

Это не язык вас раздражает, а люди. Бывает смешной и приятный суржик, бывают обаятельные ошибки. Просто они вам не кажутся ошибками или неграмотностью, а кажутся характерной для именно этого человека манерой речи, и оно в принципе так и есть. Раздражает невежество и отсутствие вкуса, языкового чутья вот тоже отсутствие. Так мне кажется.

[lev-m.livejournal.com]

Что-то в этом есть. Вот есть у меня друг, который говорит "звОнят", - и ничего, даже не поправляю, хотя прочих повбивав би. Потому как человек хороший.

Но на таких экземплярах, как у Левконои приведены, анализаторы не работают, ленту перекашивает, аут.