Крик души

[lev_m]

от граммар-наци.

В комментах высказывается предположение, что еще лет несколько, и эмигранты девяностых будут иностранцами-обладателями рафинированного русского языка, вот как белогвардейцы в Париже после первой мировой :)

Так что тренируемся, друзья, работаем над собой, избавляемся от "мазганов" и "битуахов".

Недавно, тоже в комментах, выясняли с Н., как будет по-русски "ресепшн". Кроме "регистратура" и "стойка администратора". Носители языка сказали: "А у нас теперь так и говорят - ресепшн". Так что мы теперь внедряем форму "рецепция" как более близкую традициям.

Comments

[white-linen.livejournal.com]

Темнота ты какая!!! Ресепшен - это просто регистратура!:))

Не сыпь соль на сахар! раны, я чешусь от ложить, ехай и прочих в рукопашную, на угад, с дуру, в смятку и прочего непотребства. Как по мне, то писание левой ногой без подключения головы - неуважение к читающим. Впрочем, как и транслит. Сразу хочется контрольный в голову.

[white-linen.livejournal.com]

Во, прям только что во вполне симпатичном журнале, автор которого пишет вполне интересно, но...

цыцырувую: "тот час же", "никуда ни-будь" - это только то, что сразу в глаза бросилось... и так практически всегда...

А еще все очень любят путать "чтобы" и "что бы".... тааааак, ушла, ушла, ушла, а то я щаз кааааак начну и.....

[lev-m.livejournal.com]

Вот я и говорю - классику надо читать!

[lev-m.livejournal.com]

Есть еще ньюанс - автор может быть очень милым и вполне грамотным, но к нему приходят комментаторы и пишут:

"Я люблю читать про работу, особенно когда человек проффесионал и знает всякие поднаготные, неочевидные человеку со стороны." (Это не самое страшное, просто попалось под руку).

Пожаловались, полегчало :)

[lev-m.livejournal.com]

Про регистратуту там выше написано, перечти.

Примеров там в оригинальном посте, по ссылке, комментаторы понакидали - у каждого свое, наболевшее. Очень понравилось "не в домёк".