Крик души

[lev_m]

от граммар-наци.

В комментах высказывается предположение, что еще лет несколько, и эмигранты девяностых будут иностранцами-обладателями рафинированного русского языка, вот как белогвардейцы в Париже после первой мировой :)

Так что тренируемся, друзья, работаем над собой, избавляемся от "мазганов" и "битуахов".

Недавно, тоже в комментах, выясняли с Н., как будет по-русски "ресепшн". Кроме "регистратура" и "стойка администратора". Носители языка сказали: "А у нас теперь так и говорят - ресепшн". Так что мы теперь внедряем форму "рецепция" как более близкую традициям.

Comments

[lev-m.livejournal.com]

Не сдаемся, спасаем кулуары! Тебе как раз и клавиатура в руки.

Про "отнюдь" было замечательно у Чуковского - как он с приятелем решил спасать слово (наверное, в "Серебряном гербе"). И ведь спасли, а теперь наша очередь!

И не забываем внедрять "рецепцию".

[a-dama.livejournal.com]

Шота она мине не ндравится ета рецепция:)))

[lev-m.livejournal.com]

И что взамен - кабала, ресепшн, регистратура?

[a-dama.livejournal.com]

Думаю...