Озарило - "Поспели вишни в саду у дяди Вани" - контаминация (собственно, ради этого пост - чтоб все знали, что я где-то слышал это слово) двух чеховских пьес.
увы! [нечаянно нажала на кынопычку] это как пару лет тому у меня в комментариях происходили борения умов вокруг слова speculate. да вот ещё у Маши тут (http://sumka-mumi-mamy.livejournal.com/151731.html) много подобных примеров
no subject
Date: 2014-01-17 01:28 pm (UTC)no subject
Date: 2014-01-17 01:29 pm (UTC)[нечаянно нажала на кынопычку]
это как пару лет тому у меня в комментариях происходили борения умов вокруг слова speculate.
да вот ещё у Маши тут (http://sumka-mumi-mamy.livejournal.com/151731.html) много подобных примеров