lev_m: (Default)
[personal profile] lev_m
Изменил на несколько дней Батье Гур с Акуниным (прости, [livejournal.com profile] josephinka :)
Да, соответствует поставленной задаче. Стилизация мастерская. Для полного сходства с современной фантастикой - числительные не склоняются: "...так хорошо ему стало, когда он ее увидел, после двести шестнадцати дней разлуки".
Вопрос: почему стилизация доставляет все меньше удовольствия по мере того как время "оригинала" приближается к настоящему? О приключениях Фандорина-деда гораздо приятнее читать, чем о внуке.

Date: 2005-05-15 05:25 am (UTC)
From: [identity profile] henic.livejournal.com
Потому что автор выдыхается.

Date: 2005-05-15 07:00 am (UTC)
From: [identity profile] lev-m.livejournal.com
Ну, "Колесница", к примеру, вышла после "Внеклассного чтения", а читается гораздо веселей :)

Date: 2005-05-15 04:50 pm (UTC)
From: [identity profile] annuoka.livejournal.com
Ох, про эти 216 кто только нe писал... Надeюсь, всe жe очeпятка.
Послeдний проeкт дeйствитeльно какой-то халтурный, я нe думаю, что дeло во врeмeни дeйствия. Похожe, что кропаeтся "на пари", а нe ради любви к искусству. И я очeнь хочу вeрить, что eсли автор и выдыхаeтся, то всe жe нe исписался, и что явлeниe это - врéмeноe.

Date: 2005-05-16 04:36 am (UTC)
From: [identity profile] lev-m.livejournal.com
про эти 216 кто только нe писал...
Вот так всегда - думаешь, что один такой умный :(
Мне кажется, не опечатка, а сознательная стилизация (тем более - все на нее клюют :).
А редакторы с корректорами повымерли уже.
То есть, проект не халтурный, а назидательный: вот так, господа, пишем, вот это читаем. В концентрированном виде :) И автор, пожалуй, кайфует в процессе.
И не стоит, видимо, это читать. Но любопытно было.

March 2026

S M T W T F S
1234567
891011121314
15 161718192021
22232425262728
293031    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 21st, 2026 05:25 pm
Powered by Dreamwidth Studios