Почему я не филолог?

[lev_m]

Любопытно, как Креон (Κρέων) стал по-русски Креонтом?
И вот ищу его в Гугле, а мне подсовывают лекарство от панкреатита в огромных количествах.
В переводе "Антигоны" Ануя - Креон (что вполне логично: по-французски он - Créon).
А в переводе "Антигоны" Софокла - Креонт.
В словарях иногда добавляют в скобках: КРЕОНТ (Креон). Есть, наверное, в этом глубокий смысл.

Comments

[platonicus.livejournal.com]

et - это какой? и я и не знал, что Британия на кириллицу перешла.

[lev-m.livejournal.com]

et - это эстонский (попутно .et — национальный домен верхнего уровня для Эфиопии).
В самом деле перешла?

[platonicus.livejournal.com]

У васъ же написано: uk Креонт

[lev-m.livejournal.com]

А, я и забыл, что Украину вы не признаете.

[platonicus.livejournal.com]

Какъ ни смѣшно, догадка насчет соплeменничковъ мнѣ и правда пришла съ большимъ опозданiемъ.