Источник знаний 2

[lev_m]

После предыдущей серии таки перечитал Лема.

Процитировав в обсуждении "чай, кофе" славную байку, решил узнать-таки, что собой представляет "гейзерная кофеварка".

Но главных на сегодня открытий чудных сулило мне решение понять, наконец, где же правильно ставить ударение в фамилии писателя Трумена Капоте.

Оказалось, что на "О", а по-английски это вовсе [ˈtruːmən kəˈpoʊtiː].

Вам не понять мое удивление, если вы об этом знали всегда. А также читали раньше его биографию - Мольер тебе и Гомер (к слову, биография пана Станислава тоже производит сильное впечатление). Думаю даже, что в нежном возрасте, когда я впервые читал "Завтрак у Тиффани" (а где тут ударение?) и "Голоса травы", некоторые лишние знания мне помешали бы.

Comments

[cathay-stray.livejournal.com]

Насчёт гейзерных кофеварок, кстати... Дурная молодёжь считает таковыми моковарки. Хотя на самом деле труъ гейзерная кофеварка это то, что называется перколятором.
Вот такое:
https://cottagecraftworks.com/old-fashion-stove-top-coffee-percolator
(кофе там получается очень так себе, нам, избалованным, такое варево пить совершенно уже не хочется)
А как оба типа кофеварок называются на иврите?

[lev-m.livejournal.com]

מקינטה, מוקה, פרקולטור
Но я тут совсем невежа, на меня полагаться не стоит.

[amado.livejournal.com]

Ну Тиффани, конечно))
Про Трумена Капоте, кажется. всегда знала, где ударение)). А гейзерных кофеварок у нас в Израиле в спецмагазинах как грязи. Помнится, подруге в Москву на ДР посылала. У меня была итальянская красивенькая, но она почему-то! заржавела внутри. А вообще я пью почти кофе боц. Ну ладно, в турке варю.
Вот я заметила, что долго жить хорошо, постоянно что-то новое узнаёшь.
*А я такая хожу по жужам и выношу свои вердикты, типа самая умная. Но это ничего, вы меня простите? Я же сама осознаю.

[amado.livejournal.com]

[lev-m.livejournal.com]

Да, но для меня это - из параллельной жизни. Дома есть джезва и молотый кофе для привередливых гостей, знакомые знают и больше ничего от нас не ждут.

[tata-akivis.livejournal.com]

Так-так... Запомним. )))

Я таки в гейзере кофе варю, по большей части. Привезла свой из Москвы. Ему примерно сто лет, а он вполне жив и служит верой и правдой.
Но можно и в джезве, и даже боц, если совсем некогда.

[lev-m.livejournal.com]

Боц для меня - предел сложности.

[yamahaman.livejournal.com]

Два фф — Tiffanys

[lev-m.livejournal.com]

Да, конечно. Спасибо.

[e2pii1.livejournal.com]

Больше нравится советское:

Официант: Кофе? Чай?
Посетитель: Кофе.
Официант: Не угадали! Чай.

[amado.livejournal.com]

😂😂😂

[henic.livejournal.com]

How you want your coffee?” she asked her guests. “Here we take it black as night, sweet as sin.

[lev-m.livejournal.com]

Гуглить пришлось. Эх, надо бы перечитать.

[henic.livejournal.com]

Я после этого стал иногда добавлять. Хотя бы стивию

[e2pii1.livejournal.com]

Советские хоккеисты в Канаде в отеле:

How you want your coffee?
в чашку налить, или, как мистеру Харламову, на хуй ?

[dyrbulschir.livejournal.com]

Ну на любителя кофе, но в целом-то ничего. Мне в целом нравится (но я больше всего люблю френч пресс).

Про ударения — недавно слушала подкаст, и дочь Арье Шарона и Гунты Штецль там называли яЭль. вот это серьезный ляп, не Тиффани/Капоте. Что у вас под Капоте?

[lev-m.livejournal.com]

А как надо?
У меня с подкастами не сложилось, пара блинов комом - и завязал.

[dyrbulschir.livejournal.com]

Тьфу ты, конечно, надо яЭль, они говорили Яэль.

Я прослушала несколько отличных и с тех пор иногда грешу. Не то что очень люблю, но иногда слушаю.