Надписи и вывески - продолжение

[lev_m]

Предыдущая порция здесь.

Тут все понятно - цветы не рвать, траву не мять


Вывеска там же (Скочанская пещера)

Тут фигурирует второе (после хитрости) полюбившееся мне слово - вредность. Например, на чеке после прочих подробностей читаешь: "Вредность - 6 евро". И все понятно.

Кстати, там же, возле пещеры, мужская часть команды проявила лингвистическую неповоротливость ума, а женская - наоборот. Едем к пещере, вроде все правильно, и вдруг водитель притормаживает возле очередного указателя, и я его понимаю - вместо искомой Скочанской пещеры там фигурирует JAME CAVE. Женщины сзади командуют: "Что ж вы стали? Едем". Мы говорим: "Дык нам нужна Скочанская, а тут какая-то другая - Джеймова"... Ну, вы поняли, это просто на разных языках написано, для тупых: яма, пещера...

А это просто вывеска в чудном городе Ровинь. Бесхитростно и мило: "Моя Маша"


Там же - видите, не только наши банки такие загребучие. Здесь просто в открытую об этом объявляют


И оттуда же - кусочек из меню

Я, конечно, не удержался, заказал эту самую грдобину.

Указатель возле Плитвицы - тут много интересного


Там же - оказывается, встречаются в этих краях и вывески на иврите


Ну, и последняя в этой серии - бутылка из Hrastovlije, вернее, ее этикетка

Подробный рассказ будет в соответствующей части отчета, краткое содержание: "Что ж мы, дураки, всего одну купили?"
Очень мне нравится надпись: приделали и наполнили братья Рихтер. Видно, готовы мужики ответить за свой продукт. Свидетельствую - продукт отличный.

Comments

[e2pii1.livejournal.com]

Конечно не все хорошо, некоторые места в стране серьёзно затопило, но основные туристские места пока не затронуты.

Забавно, на сайте CNN была одновременно в общих новостях статья "как в Таиланд все тонет", а в разделе travel вышецитированная статья цель которой конкретная инфа для туристов.

[lev-m.livejournal.com]

Я бы сказал, цель которой - по возможности успокоить туристов.
Будем надеяться, что в данном случае это одно и то же.

[e2pii1.livejournal.com]

цели успокоить туристов у CNN нет, у них может быть либо цель дать по возможности аккуратную инфу для поддержания репутации серьёзного СМИ, либо цель отжечь поярче чтоб читать было интересно.
Наводнение все-таки вещь локальная, это ж не библейский потоп, и убежать как правило несложно.
А туристскую инфраструктуру предпочитают не строить в местах которые легко может затопить.

[lev-m.livejournal.com]

Самая тяжелая ситуация сложилась в Бангкоке: городу грозит затопление... В 19 районах города введен в действие приказ об обязательной эвакуации. При этом, улучшения ситуации не предвидится. По прогнозам синоптиков, в ближайшие три дня будет затоплено большинство из 50 районов Бангкока.
http://newsru.co.il/world/27oct2011/aqua704.html

[e2pii1.livejournal.com]

Центральные районы Бангкока вчера еще не затопило. Позже может затопить, но это уже почти 2 недели с начала, туристам достаточно времени чтоб из Бангкока уехать. При этом в остальных основных туристских местах в Таиланде потопа нет.